《Walkaway Joe(Album Version)》歌词

[00:00:08] Momma told her baby' girl take it real slow

[00:00:13] 妈妈告诉孩子，别走太快

[00:00:13] Girl told her momma hey I really gotta go

[00:00:16] 女孩告诉妈妈，我真的得走了

[00:00:16] He's waitin' in the car

[00:00:20] 他在车里等我

[00:00:20] Momma said girl you won't get far

[00:00:25] 妈妈告诉女孩，你不会走得太远

[00:00:25] Thus are the dreams of an average Jane

[00:00:30] 这就是平凡的Jane的梦想

[00:00:30] Ninety miles an hour down a lovers lane

[00:00:34] 沿着一条情人路，一小时走90英里

[00:00:34] On a tank of dreams

[00:00:37] 在那些梦里

[00:00:37] Oh if she could've only seen

[00:00:42] 哦，如果她能看见这一切就好了

[00:00:42] But fate's got cards that it don't want to show

[00:00:49] 但是命运弄人

[00:00:49] And that boy's just a walkaway Joe

[00:00:53] 那个男孩只是出走者

[00:00:53] Born to be a leaver

[00:00:55] 注定最后会离开

[00:00:55] Tell you from the word go' destined to deceive her

[00:00:59] 告诉你吧，这注定是在欺骗她

[00:00:59] He's a wrong kinda paradise

[00:01:03] 他不过是海市蜃楼

[00:01:03] She's gonna know it in a matter of time

[00:01:07] 时间终会让她明白

[00:01:07] That boy's just a walkaway Joe

[00:01:16] 那个男孩只是离家出走而已

[00:01:16] Now just a little while into Abilene

[00:01:21] 现在只是暂时呆在阿比林

[00:01:21] Pulls into a station and he robs it clean

[00:01:24] 停靠进站，他到处抢劫，扫荡一空

[00:01:24] She's waitin' in the car

[00:01:28] 她在车里等他

[00:01:28] Underneath the Texaco star

[00:01:33] 在德士古明星公司

[00:01:33] She only wanted love didn't bargain for this

[00:01:37] 她只希望爱不会是一笔交易

[00:01:37] She can't help but love him for the way he is

[00:01:41] 她只想好好地爱他

[00:01:41] She's only seventeen

[00:01:45] 她只有17岁

[00:01:45] And there ain't no reasoning

[00:01:50] 这情有可原

[00:01:50] So she'll ride this ride as far as it can go

[00:01:57] 她开车一直走，一直走，走得远远地

[00:01:57] Cause that boy's just a walkaway Joe

[00:02:01] 因为那个男孩只是出走者

[00:02:01] Born to be a leaver

[00:02:02] 注定最后会离开

[00:02:02] Tell you from the word go' destined to deceive her

[00:02:07] 告诉你吧，这注定是在欺骗她

[00:02:07] He's a wrong kinda paradise

[00:02:10] 他不过是海市蜃楼

[00:02:10] She's gonna know it in a matter of time

[00:02:14] 在时间问题上，她将会明白

[00:02:14] That boy's just a walkaway Joe

[00:02:47] 那个男孩只是出走者

[00:02:47] Somewhere in a roadside motel room

[00:02:51] 在路边的汽车旅馆

[00:02:51] Alone in the silence she wakes up too soon

[00:02:55] 一个人处在这静谧的环境，她很早就醒了

[00:02:55] And reaches for his arm

[00:02:58] 她伸着懒腰，想要碰到他的手臂

[00:02:58] But she'll just keep reachin' on

[00:03:03] 但是她一直伸展，一直伸展，却还是碰不到

[00:03:03] For the cold hard truth revealed what it had known

[00:03:13] 因为残酷冷漠的事实揭露了一切

[00:03:13] That boy's just a walkaway Joe

[00:03:16] 那个男孩只是出走者

[00:03:16] Born to be a leaver

[00:03:18] 注定最后会离开

[00:03:18] Tell you from the word go' destined to deceive her

[00:03:23] 告诉你吧，这注定是在欺骗她

[00:03:23] He's a wrong kinda paradise

[00:03:25] 他不过是海市蜃楼

[00:03:25] But it was just another lesson in life

[00:03:30] 但是这是生命里另外的一课

[00:03:30] That boy was a Walkaway Joe

[00:03:38] 那个男孩只是出走者

[00:03:38] All she wanna just a walkaway Joe

[00:03:43] 她只想要出走者

[00:03:43] Wuu Walkaway Joe

[00:03:51] 出走者

[00:03:51] You was a walkaway Joe

[00:03:56] 你是出走者