《Little Lou， Ugly Jack， Prophet John》歌词

[00:00:00] Little Lou, Ugly Jack, Prophet John - Belle & Sebastian

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Richard Colburn/Chris Geddes/Stuart Murdoch/Sarah Martin/Bob Kildea/Stevie Jackson/Mick Cooke

[00:00:01] //

[00:00:01] What a waste I could've been your lover

[00:00:07] 多可惜啊，我本来可以做你的情人

[00:00:07] What a waste I could've been your friend

[00:00:14] 多可惜啊，我本来可以做你的朋友

[00:00:14] Perfect love is like a blossom that fades so quick

[00:00:21] 我们的完美爱情之花凋谢得如此之快

[00:00:21] When it's blowing up a storm in May

[00:00:27] 那好比是五月的一场暴风雪

[00:00:27] Travel south until your skin turns woman

[00:00:33] 去南方旅行，直到你的皮肤变色，女孩

[00:00:33] Travel south until your skin turns brown

[00:00:40] 去南方旅行，直到你的皮肤变成棕色

[00:00:40] Put a language in your head and get on a train

[00:00:46] 你操着外地口音爬上火车

[00:00:46] And then come back to the one you love

[00:00:52] 然后回到你的情人身边

[00:00:52] Yeah you're great you're just part

[00:00:58] 没错，你很棒

[00:00:58] Of this lifetime of dreaming

[00:01:05] 你成为了我梦幻般人生的一部分

[00:01:05] That extends to the heart

[00:01:12] 那种感觉发自内心

[00:01:12] Of this long summer feeling

[00:01:29] 这个夏天很漫长

[00:01:29] Cry at night you see the TV's glowing

[00:01:35] 电视的光亮映着你哭泣的脸

[00:01:35] Cry at night you hear the walls are awake

[00:01:42] 你抽泣着，你甚至听到迷墙已经醒来

[00:01:42] Being you I'm getting out of a party crowd

[00:01:49] 如果我是你，我会远离派对上的人群

[00:01:49] Can I see what's underneath your bed

[00:01:55] 我可以知道你的床下有什么吗

[00:01:55] Can I stay until the milkman's working

[00:02:02] 我可以待到牛奶工来的时候吗

[00:02:02] Can I stay until the café awakes

[00:02:08] 我可以待到咖啡店开始营业的时候吗

[00:02:08] Do you hate me in the light Did you get a fright

[00:02:15] 你讨厌灯光下的我吗，你有没有受到惊吓

[00:02:15] When you looked across from where you lay

[00:02:21] 当你向你的对面望去

[00:02:21] Yeah you're great you're just part

[00:02:27] 没错，你很棒

[00:02:27] Of this lifetime of dreaming

[00:02:34] 你成为了我梦幻般人生的一部分

[00:02:34] That extends to the heart

[00:02:41] 那种感觉发自内心

[00:02:41] Of this long summer feeling

[00:02:47] 这是种夏天的感觉

[00:02:47] All the history of wars I invent in my head

[00:03:01] 我脑海里回想起了战争

[00:03:01] Little Lou Ugly Jack Prophet John

[00:03:37] 小小的Lou，丑丑的Jack，还有预知一切的John

[00:03:37] All the history of wars I invent in my head

[00:03:50] 我脑海里回想起了战争

[00:03:50] Little Lou Ugly Jack Prophet John

[00:04:03] 小小的Lou，丑丑的Jack，还有预知一切的John

[00:04:03] What a waste I could've been your lover

[00:04:11] 多可惜啊，我本来可以做你的情人

[00:04:11] What a waste I could've been your friend

[00:04:16] 多可惜啊，我本来可以做你的朋友