《Rosalie》歌词

[00:00:00] Rosalie - Alejandro Escovedo

[00:00:29] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:29] There's a notion between us my love

[00:00:35] 我们之间有一种默契亲爱的

[00:00:35] A notion of powder and dust

[00:00:39] 一种关于尘埃的观念

[00:00:39] Somehow I was blind but now I can see

[00:00:49] 不知何故我曾经盲目无知但现在我能看见

[00:00:49] As you walk through this world Rosalie

[00:00:54] Rosalie当你在这世界里穿梭

[00:00:54] Every step is one closer to me

[00:00:59] 每一步都离我更近一步

[00:00:59] As love we will find what the others can't see

[00:01:09] 作为爱我们会发现别人看不到的东西

[00:01:09] Your letters in mind I love you Rosalie

[00:01:47] 你的信铭记于心我爱你罗莎莉

[00:01:47] Let the world spin you closer to me

[00:01:52] 让这世界转动你离我更近一点

[00:01:52] Take a chance on us Rosalie

[00:01:57] 给我们一次机会Rosalie

[00:01:57] As love we begun to find a world that is free

[00:02:06] 因为爱我们开始寻找一个自由的世界

[00:02:06] I want to dance with you Rosalie

[00:02:11] 我想与你共舞罗莎莉

[00:02:11] I want to dance with you Rosalie

[00:02:17] 我想与你共舞罗莎莉

[00:02:17] To the new years' just time

[00:02:21] 新的一年即将到来

[00:02:21] To bring you closer to me

[00:02:26] 让你靠近我

[00:02:26] The whispers are mine te amo Rosalie

[00:03:08] 轻声低语是我的爱Rosalie

[00:03:08] May 17 1952

[00:03:12] 1952年5月17日

[00:03:12] Dear Rosie

[00:03:14] 亲爱的罗西

[00:03:14] The happiest Sunday of my life Rosalie

[00:03:17] 我生命中最快乐的星期天Rosalie

[00:03:17] Spending a nice quiet day with you at home alone

[00:03:21] 和你独自在家度过美好宁静的一天

[00:03:21] December 26 1952

[00:03:24] 1952年12月26日

[00:03:24] Dear Joe

[00:03:26] 亲爱的乔

[00:03:26] My darling I'm so in love with you

[00:03:31] 亲爱的我好爱你

[00:03:31] I guess you know you left me speechless when you broke the news

[00:03:35] 我想你知道当你宣布这个消息时你让我无言以对

[00:03:35] Everything went round and round

[00:03:37] 一切都周而复始

[00:03:37] How I wish days like those 12 would last forever

[00:03:40] 我多么希望那些美好的日子永远持续下去

[00:03:40] Ma and Pa aren't too happy about it

[00:03:43] 爸爸妈妈不太高兴

[00:03:43] But it's harder on them for I'll be leaving

[00:03:46] 但我要离开他们真的很难受

[00:03:46] I hope that soon my darling

[00:03:48] 我希望很快亲爱的

[00:03:48] God will make all our dreams come true

[00:03:51] 上帝会让我们梦想成真

[00:03:51] I've started to take a long hard look at all my surroundings

[00:03:55] 我开始仔细审视我周围的一切

[00:03:55] And at all the people I'm so crazy about

[00:03:59] 所有我为之痴狂的人

[00:03:59] It's going to be harder than I thought leaving all this behind

[00:04:03] 将这一切抛诸脑后比我想象的更加艰难

[00:04:03] I love you can't stand being away from you

[00:04:07] 我爱你我无法忍受与你分离

[00:04:07] I love you

[00:04:08] 我爱你

[00:04:08] Now remember darling

[00:04:11] 记住亲爱的

[00:04:11] I've been here all my life

[00:04:13] 我这一生都在这里

[00:04:13] But with my Joe at my side

[00:04:16] 但有我的兄弟陪在我身边

[00:04:16] I won't be able to complain

[00:04:31] 我不会抱怨

[00:04:31] So never take our love Rosalie

[00:04:35] 所以千万不要夺走我们的爱

[00:04:35] You'll never break this love Rosalie

[00:04:41] 你永远无法摧毁这份爱Rosalie

[00:04:41] To the new year's just time

[00:04:45] 新的一年即将到来

[00:04:45] That's brought you closer to me

[00:04:50] 让你离我更近

[00:04:50] The whispers are mine te amo Rosalie

[00:05:00] 轻声低语是我的爱Rosalie

[00:05:00] Your letters are mine

[00:05:04] 你给我的信

[00:05:04] I love you Rosalie

[00:05:09] 我爱你罗莎莉

[00:05:09] I love you Rosalie

[00:05:13] 我爱你罗莎莉

[00:05:13] I love you Rosalie

[00:05:18] 我爱你罗莎莉

[00:05:18] I love you Rosalie

[00:05:23] 我爱你罗莎莉