《Blues in the Night》歌词

[00:00:00] Blues in the Night - Helen Shapiro

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] My mamma done told me

[00:00:12] 我妈妈告诉过我

[00:00:12] When I was in pigtails

[00:00:16] 当我梳辫子的时候

[00:00:16] My mamma done told me hon

[00:00:23] 我妈妈告诉过我亲爱的

[00:00:23] A man's gonna sweet talk and give ya the big eye

[00:00:32] 一个男人会甜言蜜语对你投怀送抱

[00:00:32] But when the sweet talking's done

[00:00:38] 但当甜言蜜语结束时

[00:00:38] A man is a two-face

[00:00:42] 男人两面三刀

[00:00:42] A worrisome thing who'll leave you to sing

[00:00:46] 令人担忧的事情谁会让你独自歌唱

[00:00:46] The blues in the night

[00:00:53] 夜晚的布鲁斯

[00:00:53] Now the rains a-fallin'

[00:00:59] 如今大雨倾盆

[00:00:59] Hear the trains a-callin' whooee

[00:01:05] 听到火车的呼唤

[00:01:05] My mamma done told me

[00:01:09] 我妈妈告诉过我

[00:01:09] Hear the lonesome whistle

[00:01:14] 听到孤独的口哨声

[00:01:14] Blowin' across the trestle whooee

[00:01:20] 在栈桥上飞驰

[00:01:20] My mamma done told me

[00:01:24] 我妈妈告诉过我

[00:01:24] A-whooee-ah-whooee clickety-clack

[00:01:29] 枪声四起

[00:01:29] Comes echoing back

[00:01:32] 回荡在我耳边

[00:01:32] The blues in the night

[00:01:39] 夜晚的布鲁斯

[00:01:39] Evenin' breeze'll start the trees to cryin'

[00:01:47] 傍晚的微风会让树木开始哭泣

[00:01:47] And the moon'll hide it's light

[00:01:55] 月亮会藏起来光芒四射

[00:01:55] When you thing the blues in the night

[00:02:11] 当你在夜里想起忧伤

[00:02:11] Take my word the mockingbird'll sing

[00:02:18] 相信我知更鸟会歌唱

[00:02:18] The saddest kind o' song

[00:02:26] 最悲伤的歌

[00:02:26] He knows things are wrong

[00:02:32] 他知道一切都不对劲

[00:02:32] And he's right

[00:02:48] 他说得对

[00:02:48] From natchez to mobile from memphis to St Joe

[00:02:56] 从纳齐兹到莫比尔从孟菲斯到圣约

[00:02:56] Wherever the four winds blow

[00:03:03] 不管哪里刮着大风

[00:03:03] I been in some big towns an' heard me some big talk

[00:03:12] 我去过一些大城市听过一些大话

[00:03:12] But there is one thing I know

[00:03:18] 但我知道一件事

[00:03:18] A man's a two face

[00:03:22] 男人有两副面孔

[00:03:22] A worrisome thing who'll leave ya to sing

[00:03:26] 令人担忧谁会让你独自歌唱

[00:03:26] The blues in the night

[00:03:41] 夜晚的布鲁斯

[00:03:41] My mama was right there's blues in the night

[00:03:46] 我的妈妈说得对夜晚响起布鲁斯音乐