《Hey Little Rich Girl》歌词

[00:00:00] Hey Little Rich Girl - The Specials

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Mum bought you a fur coat when you were fifteen

[00:00:21] 你十五岁时妈妈给你买了一件皮大衣

[00:00:21] You wore it to the disco

[00:00:24] 你穿着它去迪斯科舞厅

[00:00:24] But everyone was in jeans

[00:00:28] 但每个人都穿着牛仔裤

[00:00:28] But you were a rich girl

[00:00:32] 可你是个富家女

[00:00:32] And only having fun

[00:00:35] 只为寻欢作乐

[00:00:35] Your low cut dresses

[00:00:38] 你的低胸礼裙

[00:00:38] Brought stares from everyone

[00:00:41] 让每个人都目不转睛地盯着我

[00:00:41] Hey little rich girl where did you go wrong

[00:00:47] 嘿小富婆你究竟出了什么问题

[00:00:47] You left for London when you were nineteen

[00:00:53] 你十九岁时去了伦敦

[00:00:53] Had to pull off your nice clothes

[00:00:57] 必须脱掉你的漂亮衣服

[00:00:57] Just living on dreams

[00:01:00] 梦想成真

[00:01:00] A man in the bright lights took all that you own

[00:01:07] 一个人在聚光灯下夺走你的一切

[00:01:07] Now he's taken your freedom for a fate unknown

[00:01:14] 现在他夺走了你的自由去迎接未知的命运

[00:01:14] But you were a rich girl

[00:01:18] 可你是个富家女

[00:01:18] Hardly having fun

[00:01:21] 几乎找不到乐趣

[00:01:21] Your worn out dresses

[00:01:25] 你破旧的裙子

[00:01:25] Brought stares from everyone

[00:01:28] 让每个人都目不转睛地盯着我

[00:01:28] Hey little rich girl where did you go wrong

[00:01:33] 嘿小富婆你究竟出了什么问题

[00:01:33] Hey little rich girl you've been away for so long

[00:01:40] 嘿小富婆你已经离开太久了

[00:01:40] And now little rich girl

[00:01:44] 现在富家女

[00:01:44] My words are in this song

[00:01:46] 我的话都写在这首歌里

[00:01:46] Hey little rich girl my love for you is gone

[00:01:53] 嘿小富婆我对你的爱一去不复返

[00:01:53] And now little rich girl

[00:01:56] 现在富家女

[00:01:56] I know where you went wrong

[00:01:59] 我知道你错在哪里

[00:01:59] At your dad's office party all the movies were blue

[00:02:39] 在你爸爸的办公室派对上所有的电影都是蓝色的

[00:02:39] Caused him so much heart ache

[00:02:42] 让他心痛难当

[00:02:42] Because the screen star was you

[00:02:45] 因为银幕上的明星是你

[00:02:45] You left for London when you were nineteen

[00:02:52] 你十九岁时去了伦敦

[00:02:52] Had to pull off your nice clothes

[00:02:54] 必须脱掉你的漂亮衣服

[00:02:54] But you were living on dreams

[00:02:58] 可你活在梦想中

[00:02:58] You were a rich girl

[00:03:02] 你曾是个富家女

[00:03:02] And only having fun

[00:03:05] 只为寻欢作乐

[00:03:05] But your worn out dresses

[00:03:09] 但你破旧的裙子

[00:03:09] Brought stares from everyone

[00:03:12] 让每个人都目不转睛地盯着我

[00:03:12] Hey little rich girl where did you go wrong

[00:03:16] 嘿小富婆你究竟出了什么问题

[00:03:16] Hey little rich girl where did you go wrong

[00:03:22] 嘿小富婆你究竟出了什么问题

[00:03:22] Hey little rich girl where did you go wrong

[00:03:27] 嘿小富婆你究竟出了什么问题