《Psalm 23(vocal)》歌词

[00:00:00] Psalm 23 (vocal) - Charlotte Church (夏绿蒂)/Colin Mawby

[00:00:08]

[00:00:08] The Lord is my shepherd

[00:00:13] 耶和华是我的牧者

[00:00:13] There is nothing I shall want

[00:00:19] 我已别无所求

[00:00:19] Fresh and green are the pastures

[00:00:23] 清新绿色的牧场

[00:00:23] Where he gives me repose

[00:00:29] 在那里他让我休息

[00:00:29] Near restful waters he leads me

[00:00:42] 领我在可安歇的水边

[00:00:42] To revive my drooping spirit

[00:00:49] 唤醒我的灵魂

[00:00:49] He guides me along the right path

[00:00:53] 为自己的名

[00:00:53] He is true to his name

[00:00:58] 引导我走义路

[00:00:58] If I should walk in the valley of darkness

[00:01:05] 我虽然行过死荫的幽谷

[00:01:05] No evil would I fear

[00:01:12] 也不怕遭害

[00:01:12] You are there with

[00:01:13] 因为你与我同在

[00:01:13] Your crook and your staff;

[00:01:17] 你绞尽脑汁 用尽心思

[00:01:17] With these you give comfort

[00:01:22] 来使我释然

[00:01:22] You have prepared a banquet for me

[00:01:27] 在敌人面前

[00:01:27] In the sight of my foes;

[00:01:33] 你为我摆设筵席

[00:01:33] My Head you have anointed with oil;

[00:01:38] 你为我梳妆打扮

[00:01:38] My cup is overflowing

[00:01:43] 使我的福杯满溢

[00:01:43] Surely goodness and kindness

[00:01:45] 一生一世

[00:01:45] Shall follow me all the days of my life

[00:01:54] 必有恩惠慈爱追随着我

[00:01:54] In the Lords own house

[00:02:04] 我且要住在耶和华的殿中

[00:02:04] Shall I dwell forever and ever

[00:02:13] 直到永远

[00:02:13] In the Lords own house

[00:02:15] 我且要住在耶和华的殿中

[00:02:15] Shall I dwell forever

[00:02:20] 直到永远