《Run To The Hills(Live In Dortmund)》歌词

[00:00:00] Run To The Hills (Live In Dortmund) - Iron Maiden (铁娘子)

[00:00:07] //

[00:00:07] Run to the hills

[00:00:17] 逃往山川丘陵

[00:00:17] White man came across the sea

[00:00:21] 白人横渡大洋

[00:00:21] He brought us pain and misery

[00:00:24] 带给我们痛苦与悲伤

[00:00:24] He killed our tribes he killed our creed

[00:00:28] 他毁了我们的部落和信仰

[00:00:28] He took our game for his own need

[00:00:32] 拿我们当猴耍餍其私欲

[00:00:32] We fought him hard we fought him well

[00:00:36] 我们一再抵抗

[00:00:36] Out on the plains we gave him hell

[00:00:40] 就在旷野之上 送他归西

[00:00:40] But many came too much for cree

[00:00:43] 但无数蛮人接踵而至

[00:00:43] Oh will we ever be set free

[00:00:51] 我们能重获自由吗

[00:00:51] Riding through dustclouds and barren wastes

[00:00:54] 驰骋穿过层层烟云和贫瘠荒地

[00:00:54] Galloping hard on the plains

[00:00:57] 旷野上一路飞奔

[00:00:57] Chasing the redskins back to their holes

[00:01:00] 将印第安人驱逐回洞穴

[00:01:00] Fighting them at their own game

[00:01:03] 穷尽一切手段大开杀戒

[00:01:03] Murder for freedom a stab in the back

[00:01:06] 为自由杀戮 不啻芒刺在背

[00:01:06] Women and children and cowards attack

[00:01:11] 女人孩子甚至懦夫都奋起反击

[00:01:11] Run to the hills run for your lives

[00:01:22] 逃往山川丘陵 为活命而逃吧

[00:01:22] Run to the hills run for your lives

[00:01:32] 逃往山川丘陵 为活命而逃吧

[00:01:32] Soldier blue on the barren wastes

[00:01:35] 荒野上的蓝色骑兵

[00:01:35] Hunting and killing their game

[00:01:38] 猎杀不迭只为取乐

[00:01:38] Raping the women and wasting the men

[00:01:41] 强暴妇女 击毙壮丁

[00:01:41] The only good indians are tame

[00:01:44] 剩下纯良的印第安人唯有乖乖顺从

[00:01:44] Selling them whisky and taking their gold

[00:01:46] 卖给他们威士忌 夺走他们的金子

[00:01:46] Enslaving the young and destroying the old

[00:01:51] 蓄养少者为奴 杀掉年长体衰者

[00:01:51] Run to the hills run for your lives

[00:02:03] 逃往山川丘陵吧 为活命而逃吧

[00:02:03] Run to the hills run for your lives

[00:02:57] 逃往山川丘陵吧 为活命而逃吧

[00:02:57] Run to the hills run for your lives

[00:03:08] 逃往山川丘陵吧 为活命而逃吧

[00:03:08] Run to the hills run for your lives

[00:03:19] 逃往山川丘陵吧 为活命而逃吧

[00:03:19] Run to the hills run for your lives

[00:03:30] 逃往山川丘陵吧 为活命而逃吧

[00:03:30] Run to the hills run for your lives

[00:03:35] 逃往山川丘陵吧 为活命而逃吧