《Perfect Happiness》歌词

[00:00:00] Perfect Happiness - サンタラ

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 作詞：田村キョウコ

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：田村キョウコ・砂田和俊

[00:00:18] //

[00:00:18] 南へと続く坂道のその上の

[00:00:26] 通向南方的坡道上空

[00:00:26] 空は金色に光ってる

[00:00:33] 闪耀着漂亮的金黄色

[00:00:33] もうすぐ雨は止むでしょう

[00:00:42] 这场雨很快就会停吧

[00:00:42] ずぶ濡れの僕らは声上げてはしゃいでる

[00:00:50] 全身湿透的我们 放声欢闹着

[00:00:50] 子供のようにシャツを絞っては笑う

[00:01:02] 像个小孩一样 拧着衬衫笑着

[00:01:02] それは Perfect Happiness

[00:01:06] 那就是 最完美的幸福

[00:01:06] そうさ Perfect Happiness

[00:01:10] 没错 最完美的幸福

[00:01:10] 君の手の平に小さな奇跡

[00:01:17] 你的手掌心 有小小的奇迹降临

[00:01:17] Perfect Happiness

[00:01:37] 最完美的幸福

[00:01:37] ほんの少しだけ痛みを忘れるような

[00:01:45] 似乎稍微忘记了那伤痛

[00:01:45] 僕が僕であることを忘れるような

[00:01:52] 似乎忘记了我就是我

[00:01:52] 背中を抱きしめるような

[00:02:01] 似乎紧紧拥抱着你的后背

[00:02:01] ねえ いつか僕らにお別れの時が来る

[00:02:09] 呐 总有一天我们将迎来离别的时刻

[00:02:09] その後も君を笑わせるような そんな

[00:02:21] 离别后 也愿还能让你绽放笑容 那样的

[00:02:21] それは Perfect Happiness

[00:02:25] 那就是 最完美的幸福

[00:02:25] そうさ Perfect Happiness

[00:02:29] 没错 最完美的幸福

[00:02:29] この世界は ほら喜びに満ちて

[00:02:38] 这个世界 你看,洋溢着喜悦

[00:02:38] Perfect Happiness

[00:02:41] 最完美的幸福

[00:02:41] そうさ Perfect Happiness

[00:02:45] 没错 最完美的幸福

[00:02:45] 君の手の平に

[00:02:49] 你的手掌心

[00:02:49] 奇跡はそこに

[00:02:56] 奇迹就在那里

[00:02:56] 真冬の朝のコーヒーとミルクと新聞の香り

[00:03:05] 寒冬清晨的咖啡 牛奶还有报纸的清香

[00:03:05] 覚えたばかりの花の名前 その色

[00:03:13] 刚记住不久的花的名字 她的颜色

[00:03:13] フェンス越しの校舎 小さな制服の群れ

[00:03:20] 隔着栅栏的校舍 身穿制服的学生们

[00:03:20] 夜道を彩るネオン

[00:03:24] 点缀着夜路的霓虹灯

[00:03:24] グラスとグラスの触れ合う音

[00:03:29] 玻璃杯碰杯的声音

[00:03:29] スタジアム揺らす大歓声とボールが描く放物線

[00:03:37] 震撼体育场的欢呼声 球画下的抛物线

[00:03:37] 昔々の英雄のストーリー

[00:03:41] 过去的英雄的故事

[00:03:41] 歌い継がれる恋のメロディ

[00:03:45] 传颂不断的恋歌

[00:03:45] 遥か上空から見たこの国の形

[00:04:02] 自遥远的上空望见的国家的轮廓

[00:04:02] Perfect Happiness

[00:04:10] 最完美的幸福

[00:04:10] Perfect Happiness

[00:04:18] 最完美的幸福

[00:04:18] Perfect Happiness

[00:04:23] 最完美的幸福