《会いたい時に君はいない》歌词

[00:00:00] サンタラ - You're not here when I need you

[00:00:00]

[00:00:00] 作词：田村キョウコ

[00:00:00]

[00:00:00] 作曲：田村キョウコ、砂田和俊

[00:00:00]

[00:00:00] きっと眠り過ぎたのね

[00:00:04] 我一定是太困了啊

[00:00:04] おかしな夢ばかり見る

[00:00:09] 总是做奇怪的梦

[00:00:09] 風が少し騒ぐから朝は近い

[00:00:14] 风儿有些聒噪 清晨即将来临

[00:00:14] もうすぐ

[00:00:16] 不一会儿

[00:00:16] 友達はみんな気付いてる

[00:00:21] 我的所有朋友将发现的

[00:00:21] おかしな事口走る

[00:00:25] 怪事散布出去

[00:00:25] ねえそれじゃ最初から

[00:00:28] 呐 如此一来

[00:00:28] 最初から何もかもを知ってたの

[00:00:34] 是否这一切前因后人们都知道了啊

[00:00:34] もうこれ以上 君を庇えない

[00:00:43] 我无法再庇护你了

[00:00:43] もうこれ以上 愛されるふりはできない

[00:00:50] 我再也无法假装被人爱着的样子了

[00:00:50] 会いたい時になぜ君はここにいない

[00:00:55] 我想你的时候 为何你却不在我身边呢

[00:00:55] いない いない

[00:00:58] 不在我身边

[00:00:58] 届くあてない言葉ばかりで

[00:01:02] 只剩你听不到的话语

[00:01:02] つまづいて転びそう

[00:01:06] 我差点因受挫而跌倒

[00:01:06] 今すぐぎゅっと抱いて

[00:01:09] 请你此刻赶紧抱紧我

[00:01:09] 君を許してしまいたい

[00:01:15] 我想原谅你

[00:01:15] 他に何も欲しくはない

[00:01:23] 除此之外我别无所求

[00:01:23] 明け方の間違い電話の向こうで

[00:01:28] 黎明时分的一通错误电话的另一侧

[00:01:28] 誰かが泣いてる

[00:01:31] 有人在哭泣

[00:01:31] 何も言えなくて切った

[00:01:35] 什么也不说就挂断了电话

[00:01:35] 喉が渇いていた

[00:01:39] 口渴了

[00:01:39] セロハンテープで

[00:01:41] 用透明胶带

[00:01:41] 留めたような強がり

[00:01:44] 将我的倔强死死固定住

[00:01:44] 風に吹かれてる

[00:01:48] 微风拂过

[00:01:48] 本当はいつだって いつだって

[00:01:52] 我在呐喊道

[00:01:52] 気付いてと呼んでいたの

[00:01:57] 无论何时 真相都会被发现

[00:01:57] もうこれ以上 追い詰めたくはない

[00:02:05] 我不愿再追逐了

[00:02:05] もうこれ以上 涙は飲みこめない

[00:02:13] 我不愿再忍气吞声了

[00:02:13] 泣きたい時になぜ君はここにいない

[00:02:18] 我难过的时候为何你不在我的身边

[00:02:18] いない いない

[00:02:21] 不在我的身边

[00:02:21] 叶うことない願い降り積もって

[00:02:26] 不会实现的愿望 堆积着

[00:02:26] 今にも溺れそう

[00:02:29] 眼看此刻就要崩塌

[00:02:29] こんな日にロックなんて

[00:02:32] 这样的日子里 锁上自己的心

[00:02:32] 何の役にも立ちはしない

[00:02:38] 于事无补

[00:02:38] 伸ばした手は宙をつかむ

[00:02:45] 伸出手将天空抓住

[00:02:45] そう君のたった一言で

[00:02:50] 没错 你唯一的一句话

[00:02:50] すぐに救われるのに

[00:02:54] 立刻将我拯救

[00:02:54] さよなら 平気 なんて

[00:02:57] 但我却到最后与你永别之时

[00:02:57] きっと最後に笑ってみせるだろう

[00:03:02] 笑着说我没关系

[00:03:02] 二人はどこか似てる

[00:03:05] 我们在某些地方有相似点

[00:03:05] 優しい嘘つき同士だろう

[00:03:11] 大概都是一个温柔的骗子吧

[00:03:11] 会いたい時に君はいない

[00:03:19] 我想你的时候 你却不在

[00:03:19] 会いたい時に君はいない

[00:03:24] 我想你的时候 你却不在