《友達》歌词

[00:00:00] 友達 (朋友) - NMB４８ (エヌエムビー フォーティエイト)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 詞：秋元康

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：多田慎也

[00:00:12] //

[00:00:12] 何となく似てる そんな感じがしたの

[00:00:18] 与你初次相遇那时

[00:00:18] そう君と初めて逢った時

[00:00:24] 便感觉我们莫名的相似

[00:00:24] 人見知りして様子を見てる

[00:00:30] 看着你认生的样子

[00:00:30] 不器用なとこ 私と同じ

[00:00:37] 笨拙的这点 和我一样

[00:00:37] ゆっくりと少しずつ言葉交わして

[00:00:42] 我们开始慢慢地交谈

[00:00:42] 心と心 向き合えたよね

[00:00:48] 那是心灵相通的感觉

[00:00:48] 同じ空見て 思う何かが

[00:00:55] 望着同一片天空

[00:00:55] とても近いとわかって来た

[00:01:00] 渐渐明白 我们的想法是如此接近

[00:01:00] 表情を見てるだけで

[00:01:06] 只需看着你的表情

[00:01:06] 胸の内 伝わるから

[00:01:12] 便能径直传达至心间

[00:01:12] 私だけがつらいんじゃない

[00:01:18] 并不是只有我难受

[00:01:18] 何だか安心した

[00:01:27] 莫名的安下心来

[00:01:27] 君となら歩いて行ける

[00:01:33] 只要和你一起

[00:01:33] そうどんなに長い道程でも

[00:01:39] 再漫长的路程 我也有信心走下去

[00:01:39] 本当の自分で歩いて行く

[00:01:46] 我会走出自己的路

[00:01:46] 背伸びをしないで

[00:01:49] 绝对不会故作坚强

[00:01:49] あるがままに

[00:01:53] 做真实的自己

[00:01:53] ２人は変わらず

[00:01:55] 我们依然是当初的我们

[00:01:55] あるがままに

[00:02:08] 最真实的我们

[00:02:08] お互いが何となくわかり過ぎて

[00:02:14] 我们太了解对方

[00:02:14] 先回りして喧嘩もしたね

[00:02:20] 不说就懂 可偶尔也吵过架

[00:02:20] ぶつかったその痛みも

[00:02:26] 争执过后的痛楚

[00:02:26] 最後は分かち合って来た

[00:02:31] 最后我们也共同承担

[00:02:31] 人前で泣けないから

[00:02:37] 你从不在人前落泪

[00:02:37] いつだって微笑んでいた

[00:02:43] 无论何时都带着微笑

[00:02:43] その胸に隠したもの

[00:02:49] 而藏在你心底的东西

[00:02:49] 私もどこかにある

[00:02:58] 我也掩埋在某个角落

[00:02:58] 君となら夢見て行ける

[00:03:04] 只要和你一起 我便能继续拥有梦想

[00:03:04] もし悲しい雨に降られたって

[00:03:10] 哪怕悲伤泪雨倾盆而下

[00:03:10] 濡れながら普通の自分でいい

[00:03:17] 濡湿全身也只愿做普通的自己

[00:03:17] 飾ることもなく

[00:03:20] 没有任何修饰

[00:03:20] 信じるまま

[00:03:23] 始终坚信不疑

[00:03:23] ２人は未来を

[00:03:26] 我们

[00:03:26] 信じるまま

[00:03:50] 对未来坚信不疑

[00:03:50] 君となら歩いて行ける

[00:03:56] 只要和你一起

[00:03:56] そうどんなに長い道程でも

[00:04:02] 再漫长的路程 我也有信心走下去

[00:04:02] 本当の自分で歩いて行く

[00:04:09] 我会走出自己的路

[00:04:09] 背伸びをしないで

[00:04:12] 绝对不会故作坚强

[00:04:12] あるがままに

[00:04:14] 做真实的自己

[00:04:14] 君だから一緒に行ける

[00:04:20] 因有你一路同行 我才能继续走下去

[00:04:20] どんなことが先に待ち受けても

[00:04:26] 不论前方有什么在等待着我

[00:04:26] 同じよに涙を流せるから

[00:04:33] 我们还能同样地流泪

[00:04:33] 一人じゃないんだ

[00:04:36] 我并不是孤单一人

[00:04:36] 強くなれる

[00:04:39] 我能蜕变的更坚强

[00:04:39] 君がよくわかる

[00:04:42] 你必定心领神会

[00:04:42] 私と似てる

[00:04:47] 因为我们是那么的相似