《魔法みたい》歌词

[00:00:00] 魔法みたい - PAGE (ペイジ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：PAGE

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：PAGE,戸越まごめ

[00:00:22] //

[00:00:22] 今も君は僕が良く知ってる

[00:00:25] 你现在依然对我了如指掌

[00:00:25] あの笑顔を誰かに見せているのかな

[00:00:28] 那个笑容是为了谁而绽放的呢

[00:00:28] もしかしたら顔も喋り方も

[00:00:30] 难道是音容笑貌和说话方式

[00:00:30] 少し変わってたりもするのかな

[00:00:33] 都稍微有了一些变化是吗

[00:00:33] 見事に嘘をつかれました

[00:00:36] 谎言说的天衣无缝啊

[00:00:36] 信じていたのに裏切られました

[00:00:39] 我明明对你深信不疑却遭到了背叛

[00:00:39] 期待した軽い言葉に

[00:00:41] 深切期待的轻松愉悦的话语中

[00:00:41] 今更いくら嘆いても物足りない

[00:00:44] 事到如今再怎么叹息也无济于事了

[00:00:44] 永遠と名付けた夢の終わりへ

[00:00:48] 被赋予永恒之名的美梦已经到了尽头

[00:00:48] 醒めた後も解けない魔法みたい

[00:00:52] 像清醒后也破解不开的魔法一样

[00:00:52] ほろ苦い後味傷口に沁みて

[00:00:55] 稍微有些苦涩的余味渗入伤口

[00:00:55] 記憶に両手を伸ばしても

[00:00:57] 即使是朝着回忆伸出双手

[00:00:57] 止めどなく過去を思い返しても

[00:01:00] 或者重新回忆一遍无止境的过去

[00:01:00] 変わることない

[00:01:01] 也没有任何事物会改变

[00:01:01] 君の中では今でもきっと僕が悪者だから

[00:01:07] 在你心里到现在都认为我是坏人吧

[00:01:07] あの顔があの声が

[00:01:13] 那副容颜那个声音

[00:01:13] 朝を遠ざけて

[00:01:18] 渐渐地疏远了清晨

[00:01:18] あの場所があの頃が

[00:01:24] 在那个地方在那个时候

[00:01:24] 夜を洗い流して

[00:01:30] 将朦胧的夜色洗净

[00:01:30] 優しい寒さを教えてくれた

[00:01:32] 你教会了我温柔中的寒冷

[00:01:32] あの日の涙で滲んだラブレター

[00:01:35] 那一天的泪水浸透了我的情书

[00:01:35] 帰れない場所があるなんて

[00:01:38] 我也有不能回归的地方啊

[00:01:38] 思い出に無慈悲な桜が舞ってる

[00:01:41] 在记忆里残忍无情的樱花飞舞着

[00:01:41] あれからハッキリ意識がないよ

[00:01:44] 从那之后我就彻底失去了意识

[00:01:44] 街灯に吊るした想いも

[00:01:46] 吊在街灯上的思念

[00:01:46] 指先の温もりさえも

[00:01:49] 甚至是指尖上残留的温度

[00:01:49] 時は攫っていくつもり

[00:01:51] 时光打算将它们统统都带走

[00:01:51] 本音を言ったらめんどくさい

[00:01:53] 如果说出心里话会很麻烦

[00:01:53] 我侭な君もいなくなりゃちょっと

[00:01:56] 任性撒娇的你不在我身边了

[00:01:56] 寂しいかな

[00:01:57] 还真是感到有点孤独呢

[00:01:57] 何も感じなくなったら

[00:01:59] 如果什么感觉都没有了的话

[00:01:59] いつかそれはそれでかなり怖いな

[00:02:02] 有一天会因此而感到非常恐怖吧

[00:02:02] 「君以外は何もいらない」

[00:02:05] 除了你之外我什么都不需要

[00:02:05] そんな言葉を本気にしていたから

[00:02:07] 如果把那句话当成真的了

[00:02:07] 約束果たせなかった

[00:02:09] 就是没有好好遵守我们的约定

[00:02:09] 二人の出会いに感謝は出来ません

[00:02:12] 不能感谢我们之间的相遇

[00:02:12] 残念ながら

[00:02:18] 虽然感到十分遗憾

[00:02:18] プツンと途切れた赤い糸電話

[00:02:23] 红线的通讯信号突然中断

[00:02:23] 土砂降りの雨が邪魔でまた圏外

[00:02:29] 倾盆大雨的阻碍手机成了圈外

[00:02:29] 一人置き去りのこの部屋の中で

[00:02:32] 留下我独自在这个屋子里

[00:02:32] 揺れるユラユラ

[00:02:36] 孤影徘徊轻轻摇曳

[00:02:36] あの顔があの声が

[00:02:42] 那副容颜那个声音

[00:02:42] 朝を遠ざけて

[00:02:47] 渐渐地疏远了清晨

[00:02:47] あの場所があの頃が

[00:02:53] 在那个地方在那个时候

[00:02:53] 夜を洗い流して

[00:02:58] 将朦胧的夜色洗净

[00:02:58] あの顔があの声が

[00:03:03] 那副容颜那个声音

[00:03:03] 朝を遠ざけて

[00:03:09] 渐渐地疏远了清晨

[00:03:09] あの場所があの頃が

[00:03:14] 在那个地方在那个时候

[00:03:14] 夜を洗い流してくの

[00:03:34] 逐渐地将朦胧的夜色洗净

[00:03:34] 君と二人描いた夢の中で

[00:03:37] 在我和你一起描绘的梦境中

[00:03:37] 揺れるユラユラ

[00:03:42] 孤影徘徊轻轻摇曳