《Embalm》歌词

[00:00:00] Embalm - Ryuga Camui

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：神龍

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：K.A.Z.

[00:00:17] //

[00:00:17] 意識が無くなって逝く

[00:00:25] 意识散去 离开人世

[00:00:25] 視界が暗くなって

[00:00:33] 视线开始黯淡

[00:00:33] 躰が軽くなる足先から

[00:00:44] 从脚开始身体变轻

[00:00:44] 冷えて逝く

[00:00:49] 冰冷地逝去

[00:00:49] 人々は泣きながら

[00:00:56] 人们一边哭泣

[00:00:56] 支度を始めている

[00:01:04] 一边开始准备

[00:01:04] 毛皮縄死者の供

[00:01:12] 作为逝者的陪伴品

[00:01:12] 十三の土器などを

[00:01:20] 十三件陶瓷

[00:01:20] 過去の歴史の記憶

[00:01:28] 记载着历史的记忆

[00:01:28] 死は生別世界ではない

[00:01:37] 死并不是辞别世界

[00:01:37] 命を繋ぐ白い布を巻く

[00:01:47] 卷起连系命运的白布

[00:01:47] 悲しみを希望に変えて

[00:01:55] 将悲伤转化为希望

[00:01:55] 死者を惜しむ気持ちを今

[00:02:02] 现在将怜惜死者的心情

[00:02:02] 形に現わす儀式

[00:02:08] 以仪式的形式表现出来

[00:02:08] 死後餓えることなく育つよう

[00:02:18] 之后不要受饿好好长大

[00:02:18] 不滅の未来此処に棲む

[00:02:26] 永远地憩息在这里

[00:02:26] 魂は保たれる皮膚

[00:02:33] 灵魂寄于皮肤

[00:02:33] 共に暮らしていたい

[00:02:45] 想要一同生活

[00:02:45] 蝋燭の炎が

[00:02:52] 一直祈祷着

[00:02:52] 消えるまで祈っている

[00:03:00] 直到蜡烛的火光熄灭

[00:03:00] 愛しくて離したくない

[00:03:08] 因为深爱而不想离去

[00:03:08] 我が子を捧げた

[00:03:16] 双手捧着我的孩子

[00:03:16] 神々へ生贄

[00:03:23] 向神灵献上活祭

[00:03:23] 最も大切なものを

[00:03:33] 最重要的祈祷

[00:03:33] 生きたまま

[00:04:04] 就是好好活着

[00:04:04] 命を繋ぐ白い布を巻く

[00:04:14] 卷起联系命运的白布

[00:04:14] 悲しみを希望に変えて

[00:04:22] 将悲伤转化为希望

[00:04:22] 死者を惜しむ気持ちを今

[00:04:29] 现在将怜惜死者的心情

[00:04:29] 形に現わす儀式

[00:04:36] 以仪式的形式表现出来

[00:04:36] 弾圧の炎燃えようとも

[00:04:45] 即使压制火光的跳动

[00:04:45] この絆は消えはしない

[00:04:53] 这种羁绊不会消失

[00:04:53] 神は死者と共に生きる

[00:05:00] 神灵和逝者一直共存

[00:05:00] 鼓動は鳴り続ける

[00:05:05] 心脏也会一直跳动

[00:05:05] 心