《They Can’t Take That Away from Me》歌词

[00:00:00] They Can't Take That Away from Me - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)/Joe Williams (乔·威廉)

[00:00:00] //

[00:00:00] Our romance won't end on a sorrowful note

[00:00:08] 我们之间的浪漫不会以悲伤画上句点

[00:00:08] Though by tomorrow you're gone

[00:00:13] 尽管明日你要离去

[00:00:13] The song has ended but as the songwriter wrote

[00:00:20] 这首歌曲虽结束

[00:00:20] The melody lingers on

[00:00:25] 但那美好的旋律依然在我耳边萦回

[00:00:25] They may take you from me

[00:00:30] 可能你会从我生命中消失掉

[00:00:30] I'll miss your fond caress

[00:00:36] 但我依然如此牵挂你

[00:00:36] But though they take you from me

[00:00:40] 他们不能从你把我的记忆中抹掉

[00:00:40] I'll still possess

[00:00:47] 我依然拥有着这美好的回忆

[00:00:47] The way you wear your hat

[00:00:54] 你戴帽子的样子

[00:00:54] The way you sip your tea

[00:01:01] 你饮茶时的神韵

[00:01:01] The memory of all that

[00:01:08] 关于那些的记忆

[00:01:08] No no they can't take that away from me

[00:01:14] 不，他们不能把那些记忆带走

[00:01:14] The way your smile just beams

[00:01:21] 你笑容绽放的样子

[00:01:21] The way you sing off key

[00:01:27] 你唱歌跑调的样子

[00:01:27] The way you haunt my dreams

[00:01:34] 你萦绕在我梦里

[00:01:34] No no they can't take that away from me

[00:01:42] 不，不，他们不能把那些记忆带走

[00:01:42] We may never never meet again

[00:01:49] 也许永远不会再在这崎岖不平的爱情之路上相遇

[00:01:49] On that bumpy road to love

[00:01:55] 这崎岖不平的爱情之路上相遇

[00:01:55] Still I'll always always keep the memory of

[00:02:06] 但是我总会保留着这样的记忆

[00:02:06] The way you hold your knife

[00:02:13] 你拿刀的样子

[00:02:13] The way we danced till three

[00:02:20] 我们跳舞到三点的样子

[00:02:20] The way you changed my life

[00:02:26] 你改变了我的生活

[00:02:26] No no they can't take that away from me

[00:02:32] 不，不，他们不能把那些记忆带走

[00:02:32] No they can't take that away

[00:02:39] 不，他们不能把那些记忆带走

[00:02:39] No they can't take that away

[00:02:45] 不，他们不能把那些记忆带走

[00:02:45] No they can't take that away from me

[00:02:50] 不，他们不能把那些记忆带走