《Baby Loves Me》歌词

[00:00:00] Baby Loves Me - Eels (鳗鱼乐队)

[00:00:24] //

[00:00:24] Record company hates me

[00:00:26] 唱片公司讨厌我

[00:00:26] The doctor says I'm sick

[00:00:29] 医生说我病了

[00:00:29] The bad girls think I'm just too nice

[00:00:32] 那些坏女孩觉得我非常友好

[00:00:32] And the nice girls call me 'Dick'

[00:00:35] 那些好女孩叫我迪克

[00:00:35] But baby loves me

[00:00:38] 但是我的宝贝爱我

[00:00:38] And she's smarter than you

[00:00:41] 她比我聪明

[00:00:41] My baby loves me

[00:00:44] 我的宝贝爱我

[00:00:44] Unlikely but true

[00:00:48] 这并不太可能，但却是真的

[00:00:48] Policeman flashes the red lights

[00:00:51] 警察闪着红灯

[00:00:51] Coach says that I'm weak

[00:00:54] 教练说我很虚弱

[00:00:54] Teacher says I'm not too bright

[00:00:57] 老师说我不聪明

[00:00:57] Bodybuilder calls me pipsqueak

[00:01:00] 健身教练说我矮小

[00:01:00] But baby loves me

[00:01:03] 但是宝贝爱我

[00:01:03] And she's smarter than you

[00:01:06] 她比我聪明

[00:01:06] My baby loves me

[00:01:09] 我的宝贝爱我

[00:01:09] Unlikely but true

[00:01:13] 这并不太可能，但却是真的

[00:01:13] The neighbors don't like my flowers

[00:01:16] 邻居们不喜欢我的花

[00:01:16] The waiter don't like my tip

[00:01:19] 服务员不喜欢我给的小费

[00:01:19] The librarian shushes me

[00:01:22] 图书管理员让我小声说话

[00:01:22] Travel agent canceled my trip

[00:01:37] 旅行社取消我的旅行

[00:01:37] But baby loves me

[00:01:40] 但是宝贝爱我

[00:01:40] And she's smarter than you

[00:01:43] 她比我聪明

[00:01:43] My baby loves me

[00:01:46] 我的宝贝爱我

[00:01:46] Unlikely but true

[00:01:50] 这并不太可能，但却是真的

[00:01:50] Minister says I'm a demon

[00:01:53] 部长说，我是魔鬼

[00:01:53] Dietitian says I'm a pig

[00:01:56] 营养学家说我是猪

[00:01:56] Warm hearted say I'm freezin'

[00:01:59] 热心的人说我冷漠

[00:01:59] Promoter won't give me the gig

[00:02:02] 公司不给我临时的工作

[00:02:02] But baby loves me

[00:02:05] 但是宝贝爱我

[00:02:05] And she's smarter than you

[00:02:08] 她比我聪明

[00:02:08] My baby loves me

[00:02:11] 我的宝贝爱我

[00:02:11] Unlikely but true

[00:02:23] 这并不太可能，但却是真的

[00:02:23] My tired body is breakin' down

[00:02:26] 我疲惫的身体已经坍塌了

[00:02:26] The world is endin' soon

[00:02:29] 不久世界末日就到了

[00:02:29] It's all crumblin' at my feet

[00:02:32] 我脚下的一切都在颤栗

[00:02:32] Not sure what to do

[00:02:36] 不知道该做什么

[00:02:36] But baby loves me

[00:02:39] 但是宝贝爱我

[00:02:39] And that's a real good thing

[00:02:42] 这是一件真正的好事

[00:02:42] My baby loves me

[00:02:45] 我的宝贝爱我

[00:02:45] It's a beautiful thing

[00:02:48] 一件美好的事

[00:02:48] But baby loves me

[00:02:51] 但是宝贝爱我

[00:02:51] And she's smarter than you

[00:02:54] 她比我聪明

[00:02:54] My baby loves me

[00:02:58] 我的宝贝爱我

[00:02:58] Unlikely but true

[00:03:07] 这并不太可能，但却是真的

[00:03:07] Baby loves me

[00:03:12] 宝贝爱我