《I’m fallin’ in love》歌词

[00:00:00] I'm fallin' in love - 米澤円 (米泽圆)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：須谷尚子

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：衣笠道雄

[00:00:02] //

[00:00:02] 誰よりそばで

[00:00:05] 我比任何人都更想

[00:00:05] 笑っていたい

[00:00:08] 在你身边欢笑

[00:00:08] I'm fallin' in love now with you

[00:00:25] //

[00:00:25] バカにしてたんだ

[00:00:28] 周围人恋爱的时候

[00:00:28] 恋をしては周りが

[00:00:33] 都像傻瓜一样

[00:00:33] 見えなくなる人のことを

[00:00:37] 眼里完全没有其他人

[00:00:37] だから私は恋をしたら

[00:00:43] 所以若我恋爱了

[00:00:43] かっこよく決めようと

[00:00:46] 一定要保持帅气

[00:00:46] 思っていたのに

[00:00:50] 明明心里曾这么想

[00:00:50] 何気ない

[00:00:52] 而现在

[00:00:52] あなたの一言も行動も

[00:00:57] 你的一言一行

[00:00:57] すべてが私を

[00:00:59] 你的一切都令我

[00:00:59] ジタバタさせて

[00:01:02] 手忙脚乱

[00:01:02] あなただけ見てる

[00:01:05] 眼里只有你

[00:01:05] あなたに恋をして

[00:01:09] 恋上了你

[00:01:09] 世界が変わる

[00:01:12] 世界变了

[00:01:12] 私も変わってゆく

[00:01:16] 我也在缓缓变化

[00:01:16] 変えてゆく

[00:01:18] 缓缓变化

[00:01:18] 誰よりそばで

[00:01:21] 我比任何人都更想

[00:01:21] 笑っていたい

[00:01:24] 在你身边欢笑

[00:01:24] この想いあなたに

[00:01:28] 这思恋能够

[00:01:28] 届くといいな

[00:01:48] 传达给你就好了

[00:01:48] あきれるくらい悲しいほど

[00:01:53] 悲哀的程度让人惊呆

[00:01:53] 私の恋の不器用さに驚く

[00:02:00] 为自己在恋爱上的笨拙而吃惊

[00:02:00] 今さら何て

[00:02:03] 事到如今

[00:02:03] 言えばいいの?

[00:02:05] 要说些什么才好？

[00:02:05] 友達のあなたに

[00:02:09] 面对作为朋友的你

[00:02:09] どんな顔して

[00:02:12] 我要摆出怎样的表情呢

[00:02:12] ぎこちない

[00:02:14] 我的一言一行

[00:02:14] 私の一言も行動も

[00:02:19] 虽然笨拙

[00:02:19] 全てに気付いてほしいな

[00:02:24] 却仍渴望你能注意到啊

[00:02:24] けれど気づいてくれない

[00:02:28] 然而你根本不会注意到我

[00:02:28] あなたも恋をして

[00:02:31] 你也恋爱了

[00:02:31] 世界が変わる

[00:02:34] 世界变了

[00:02:34] あなたも変わってゆく

[00:02:38] 你也在缓缓变化

[00:02:38] その時も

[00:02:40] 那时候也好

[00:02:40] 誰よりそばで

[00:02:43] 我比任何人都更想

[00:02:43] 笑っていたい

[00:02:46] 在你身边欢笑

[00:02:46] その恋の相手は

[00:02:51] 就把我当作你的

[00:02:51] 私にしてね

[00:03:13] 恋爱对象吧

[00:03:13] あなたに恋をして

[00:03:16] 恋上了你

[00:03:16] 世界が変わる

[00:03:19] 世界变了

[00:03:19] 私も変わってゆく

[00:03:23] 我也在缓缓变化

[00:03:23] 変えてゆく

[00:03:25] 缓缓变化

[00:03:25] 誰よりそばで

[00:03:28] 我比任何人都更想

[00:03:28] 笑っていたい

[00:03:31] 在你身边欢笑

[00:03:31] この想いあなたに

[00:03:35] 这思恋能够

[00:03:35] 届くといいな

[00:03:40] 传达给你就好了