《I Was Born to Sing Sad Songs》歌词

[00:00:00] I Was Born to Sing Sad Songs - Agent Ribbons

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] I wanted to write you a song

[00:00:12] 我想为你写一首歌

[00:00:12] That would rightly express in three minutes or less

[00:00:17] 能在三分钟或更少的时间里表达出来

[00:00:17] How lady search you leave me

[00:00:20] 姑娘怎么找你离开我

[00:00:20] After you hell come to see me

[00:00:22] 等你来找我

[00:00:22] That the whole world ought to know my happiness

[00:00:27] 全世界都应该知道我的幸福

[00:00:27] But alas when I find a moment to write

[00:00:31] 但是当我找到一个写作的时间

[00:00:31] And think of the perfect lines

[00:00:36] 想象着完美的界限

[00:00:36] You come to see you never coming back

[00:00:40] 你来看我可你一去不回

[00:00:40] And that I'll have to start over from scratch

[00:00:47] 我必须从头开始

[00:00:47] I wander the streets of this town tying knots in my brow

[00:00:54] 我徘徊在这座城市的街道上眉头紧锁

[00:00:54] Thinking my thoughts out loud

[00:00:57] 把我的想法说出来

[00:00:57] If words were as specific as my heart is prolific

[00:01:02] 如果言语如我的心一样具体就像我多产的心

[00:01:02] Then you would had one hundred songs by now

[00:01:07] 到现在你已经写了一百首歌

[00:01:07] But oh happy day that I didn't say it

[00:01:11] 但是我没有说出口的那一天真开心

[00:01:11] Or put it to song anyway

[00:01:16] 或者把它写进歌里

[00:01:16] I started out this tune from meeting you

[00:01:20] 我从遇见你开始创作这首歌

[00:01:20] And then I ended up singing the blues

[00:01:27] 结果我唱起了布鲁斯

[00:01:27] I was born to sing songs

[00:01:32] 我天生就喜欢唱歌

[00:01:32] That go on for more than three minutes long

[00:01:37] 持续了超过三分钟

[00:01:37] And I feel another coming on

[00:01:41] 我感觉另一个世界即将到来

[00:01:41] Now the chill gone

[00:01:46] 如今寒意烟消云散

[00:01:46] I was born to sing sad songs

[00:01:51] 我注定要唱悲伤的歌

[00:01:51] That go on for more than three minutes long

[00:01:56] 持续了超过三分钟

[00:01:56] I'd be pleasantly surprised if for once I could write a happy love song

[00:02:03] 如果我能写一首快乐的情歌我会感到惊喜

[00:02:03] That didn't make people cry

[00:02:15] 没有让人们哭泣

[00:02:15] I could have played it over and over

[00:02:20] 我可以一遍又一遍地播放

[00:02:20] Unsettling the dust on the shelves forever

[00:02:25] 让架子上的灰尘永远不安

[00:02:25] You'd hear it late at night

[00:02:30] 你会在深夜听到这首歌

[00:02:30] Playing in my heart

[00:02:34] 在我心中响起

[00:02:34] Now your ears are closed like flowers

[00:02:39] 现在你的耳朵像花儿一样紧闭

[00:02:39] I spend all of my waking hours

[00:02:43] 我醒着的时候

[00:02:43] Singing this song instead

[00:02:48] 唱起这首歌

[00:02:48] Like so many times before

[00:02:52] 就像从前一样

[00:02:52] I was born to sing sad songs

[00:02:56] 我注定要唱悲伤的歌

[00:02:56] That go one for more than three minutes long

[00:03:01] 一发不可收拾长达三分钟

[00:03:01] And I feel another coming on

[00:03:05] 我感觉另一个世界即将到来

[00:03:05] Now that you're gone

[00:03:10] 如今你已离去

[00:03:10] I was born to sing sad songs

[00:03:15] 我注定要唱悲伤的歌

[00:03:15] That go on for more than three minutes long

[00:03:20] 持续了超过三分钟

[00:03:20] I'd be pleasantly surprised if one said

[00:03:24] 如果有人说

[00:03:24] Could write a happy love song

[00:03:27] 可以写一首快乐的情歌

[00:03:27] That didn't make people cry

[00:03:30] 没有让人们哭泣

[00:03:30] I could have played it over and over

[00:03:36] 我可以一遍又一遍地播放

[00:03:36] Unsettling the dust on the shelves forever

[00:03:41] 让架子上的灰尘永远不安

[00:03:41] You'd hear it late at night

[00:03:46] 你会在深夜听到这首歌

[00:03:46] Playing in my heart

[00:03:51] 在我心中响起