《積木》歌词

[00:00:00] 積木 - 奥華子 (おく はなこ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：奥華子

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：奥華子

[00:00:23] //

[00:00:23] 2人が一緒にいると

[00:00:28] 两个人在一起的话

[00:00:28] なんだか嬉しかった

[00:00:33] 不知为何总是很高兴

[00:00:33] 「2人で食べると

[00:00:37] 两个人一起吃饭的话

[00:00:37] おいしいね」って

[00:00:40] 就会变得很好吃

[00:00:40] 言ってたね

[00:00:43] 你这样说

[00:00:43] いつもと同じはずなのに

[00:00:48] 明明是和往常一样

[00:00:48] 空気も景色も

[00:00:50] 空气也好 景色也好

[00:00:50] すべて綺麗に見えた

[00:00:52] 全部都变得很美

[00:00:52] あなたの隣りに

[00:00:55] 就算我不在

[00:00:55] いるからじゃなくて

[00:00:58] 你的身旁

[00:00:58] 心がわかったから

[00:01:06] 也是因为心的理解

[00:01:06] 会うたびに変わってゆく

[00:01:08] 每次见面你都会有所改变

[00:01:08] あなたが恐くて

[00:01:11] 虽然有点儿害怕

[00:01:11] だけど誰よりも愛しい

[00:01:15] 但是我比谁都爱你

[00:01:15] 好きという気持ちだけじゃ

[00:01:18] 虽然只有喜欢你的心情

[00:01:18] 頼りないけど

[00:01:21] 并不可靠

[00:01:21] 何よりも大事なこと

[00:01:38] 但是没有比这重要的事情了

[00:01:38] あの頃の私達を

[00:01:43] 那个时候的我们

[00:01:43] 天秤に掛けてみよう

[00:01:48] 像是站在天平的两端

[00:01:48] きっと釣り合ってたね

[00:01:53] 一直是相互平衡的状态

[00:01:53] 2人はいつも同じ場所にいた

[00:01:58] 两个人总是在同一个地方出现

[00:01:58] よそ見をしないで

[00:02:01] 不要东张西望

[00:02:01] あなただけを見る事が

[00:02:04] 仅仅是望着你这件事

[00:02:04] とても幸せだった

[00:02:08] 就让我感到非常幸福

[00:02:08] あなたの手の中もがいている

[00:02:13] 在你的手中挣扎着

[00:02:13] その苦しさが今は欲しい

[00:02:20] 那痛苦正是我现在需要的

[00:02:20] 心だけがあなたのとこに

[00:02:23] 我的心在你所在的地方

[00:02:23] 置きざりのまま

[00:02:25] 继续坚守着

[00:02:25] 私から目を反らすあなたを見てる

[00:02:30] 用我的眼睛仰视着你

[00:02:30] 信じたもの許した事

[00:02:32] 相信的东西 承诺的事情

[00:02:32] 手に入れたもの

[00:02:36] 紧握手中的东西

[00:02:36] 全てが消えてゆく

[00:03:06] 全部都消失了

[00:03:06] 2人の間の見えない積木を

[00:03:10] 你我之间那看不见的积木

[00:03:10] 1つ1つ一緒に積んだ

[00:03:16] 一个接着一个 堆积起来

[00:03:16] 絶対に崩れてしまわぬように

[00:03:20] 为了不让它们坍塌

[00:03:20] ボンドでいっぱい固めた

[00:03:28] 用胶水将它们固定起来

[00:03:28] 私といる事が辛いのなら

[00:03:32] 如果和我在一起是痛苦的事的话

[00:03:32] 遠くからあなたを見守ってるよ

[00:03:38] 那么就让我在远处守护你吧

[00:03:38] こんなにも

[00:03:39] 这样的事情

[00:03:39] あなたを知ってしまったら

[00:03:43] 如果你知道的话

[00:03:43] もう他の誰も愛せないから

[00:03:50] 是不是就无法再爱上他人了

[00:03:50] 愛せないから

[00:03:55] 无法再去爱上谁