《It’s Gonna Be One Of Those Nights(LP版)》歌词

[00:00:00] It's Gonna Be One Of Those Nights (LP版) - Judy Collins

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] There are nights made out of magic

[00:00:18] 有些夜晚是魔法造成的

[00:00:18] Magic nights when dreams come true

[00:00:23] 奇妙的夜晚梦想成真

[00:00:23] Nights like that can fall to anybody

[00:00:28] 那样的夜晚谁都有可能降临

[00:00:28] Even me and you

[00:00:31] 即使是我和你

[00:00:31] I think we're gonna have one tonight

[00:00:33] 我想今晚我们会纵享欢乐

[00:00:33] We're gonna have one of those nights

[00:00:36] 我们会度过美好的夜晚

[00:00:36] We're gonna have one of those times

[00:00:39] 我们会度过美好的时光

[00:00:39] One of those times of our lives

[00:00:42] 我们人生中的那些时光

[00:00:42] Darling tonight in this world

[00:00:45] 亲爱的今晚在这世界

[00:00:45] There's gonna be just you and me

[00:00:48] 这世上只有你和我

[00:00:48] We're gonna be falling in love

[00:00:51] 我们会坠入爱河

[00:00:51] Darling just you wait and see

[00:00:54] 亲爱的你等着瞧吧

[00:00:54] It's gonna be one of those nights

[00:01:05] 这将是一个难忘的夜晚

[00:01:05] So kill the lights and light the candles

[00:01:11] 所以关掉灯点燃蜡烛

[00:01:11] And turn your favorite station on

[00:01:16] 打开你最爱的电视台

[00:01:16] Sometime tonight no matter what they're playing

[00:01:20] 今晚的某个时候不管他们在演奏什么

[00:01:20] They're gonna be playing our song

[00:01:25] 他们会播放我们的歌

[00:01:25] I think we're gonna have one tonight

[00:01:28] 我想今晚我们会纵享欢乐

[00:01:28] We're gonna have one of those nights

[00:01:31] 我们会度过美好的夜晚

[00:01:31] We're gonna have one of those times

[00:01:34] 我们会度过美好的时光

[00:01:34] One of those times of our lives

[00:01:37] 我们人生中的那些时光

[00:01:37] Tonight in this world

[00:01:39] 今晚在这世界

[00:01:39] There's gonna be just you and me

[00:01:42] 这世上只有你和我

[00:01:42] We're gonna be falling in love

[00:01:45] 我们会坠入爱河

[00:01:45] Darling just you wait and see

[00:01:48] 亲爱的你等着瞧吧

[00:01:48] It's gonna be one of those nights

[00:02:11] 这将是一个难忘的夜晚

[00:02:11] It's gonna be one of those nights of magic midnight blue

[00:02:19] 这将是一个奇妙的夜晚午夜蓝

[00:02:19] And everybody is allowed a few

[00:02:25] 每个人都有机会

[00:02:25] I think we're gonna have one tonight

[00:02:28] 我想今晚我们会纵享欢乐

[00:02:28] We're gonna have one of those nights

[00:02:31] 我们会度过美好的夜晚

[00:02:31] One of those star-spangled nights

[00:02:34] 某个星光熠熠的夜晚

[00:02:34] We're gonna have one of those times

[00:02:36] 我们会度过美好的时光

[00:02:36] One of those times of our lives

[00:02:39] 我们人生中的那些时光

[00:02:39] Darling tonight in this world

[00:02:42] 亲爱的今晚在这世界

[00:02:42] There's gonna be just you and me

[00:02:45] 这世上只有你和我

[00:02:45] We're gonna be falling in love

[00:02:48] 我们会坠入爱河

[00:02:48] Darling just you wait and see

[00:02:51] 亲爱的你等着瞧吧

[00:02:51] It's gonna be one of those nights

[00:02:55] 这将是一个难忘的夜晚

[00:02:55] One of those times of our lives

[00:02:58] 我们人生中的那些时光

[00:02:58] One of those times of our lives

[00:03:04] 我们人生中的那些时光

[00:03:04] Tonight in this world

[00:03:06] 今晚在这世界

[00:03:06] There's gonna be just you and me

[00:03:09] 这世上只有你和我

[00:03:09] We're gonna be falling in love

[00:03:12] 我们会坠入爱河

[00:03:12] Darling just you wait and see

[00:03:15] 亲爱的你等着瞧吧

[00:03:15] I want tonight

[00:03:18] 我想要今晚

[00:03:18] One of those times of our lives

[00:03:21] 我们人生中的那些时光

[00:03:21] One of those times

[00:03:23] 那些时光

[00:03:23] One of those times of our lives

[00:03:26] 我们人生中的那些时光

[00:03:26] Darling this world

[00:03:29] 亲爱的这世界

[00:03:29] Darling this world

[00:03:32] 亲爱的这世界

[00:03:32] Tonight in this light

[00:03:37] 今晚在这灯光下