《portrait》歌词

[00:00:00] portrait - LAMP IN TERREN (ランプインテレン)

[00:00:00]

[00:00:00] 詞：Dai Matsumoto

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：Dai Matsumoto

[00:00:01]

[00:00:01] 例えば目を覚ましたその朝に

[00:00:06] 例如醒来的那个早上

[00:00:06] 僕が僕じゃなくても

[00:00:08] 我不是我

[00:00:08] 不思議じゃないだろう

[00:00:11] 不可思议吧

[00:00:11] 君を見るときと同じように

[00:00:16] 和看见你的时候一样

[00:00:16] 僕の目じゃ僕は見えないから

[00:00:20] 不是我的眼睛是看不见的

[00:00:20] 描くよ

[00:00:30] 描绘

[00:00:30] 思い出や鏡や写真や君が

[00:00:35] 回忆 镜子 照片和你

[00:00:35] 全部嘘だったら

[00:00:38] 全部都是谎言的话

[00:00:38] どうするんだろう

[00:00:40] 怎么办

[00:00:40] そうして増えてく疑問と謎

[00:00:45] 然后增加着疑问和谜

[00:00:45] 呼吸は身勝手に続いていくのに

[00:00:50] 呼吸是自私的 却一直持续下去

[00:00:50] いつの間にか

[00:00:52] 不知不觉

[00:00:52] また忘れてしまう

[00:00:55] 又忘了

[00:00:55] どれだけ生きたって

[00:00:57] 有多少活下去

[00:00:57] 解き明かせそうにない

[00:01:00] 没有解开事情的真像

[00:01:00] このまま解けず終いの謎を

[00:01:05] 就这样结束解不开的谜团

[00:01:05] このまま解かないままいれば

[00:01:10] 就这样无法解开的话

[00:01:10] 生きる意味すら見失うだろうな

[00:01:15] 迷失了生存的意义

[00:01:15] 僕を探す旅をしている

[00:01:20] 寻找我的旅行

[00:01:20] 描いていたのは自分の顔

[00:01:25] 描绘的是自己的脸

[00:01:25] 少しでも綺麗に

[00:01:27] 稍微漂亮

[00:01:27] 描くつもりだったのに

[00:01:30] 打算描绘了

[00:01:30] 理想に近づけば近づくほど

[00:01:35] 理想越来越近

[00:01:35] 誰だか解らなくなってしまうよ

[00:01:40] 是谁不明白

[00:01:40] 君は君の事をよく解らないと言う

[00:01:44] 你的事经常说不明白

[00:01:44] 同じように僕もよく解らないと思う

[00:01:49] 一样 我也经常想不明白

[00:01:49] 見たくない自分を

[00:01:52] 不想看到自己

[00:01:52] 見ない振りしていくのは

[00:01:54] 当作看不见

[00:01:54] 本当の自分を

[00:01:57] 真正的自己

[00:01:57] 恐れてしまうからかな

[00:02:20] 害怕了吗

[00:02:20] 伝えようと言葉にして

[00:02:22] 想要用语言表达出来

[00:02:22] 気づいた僕を

[00:02:24] 注意到了我

[00:02:24] 孤独のままでは知らなかったよ

[00:02:29] 一直孤独是不知道的啊

[00:02:29] 憎んでも嫌っても

[00:02:32] 即使憎恨讨厌也

[00:02:32] どうしようもない程

[00:02:34] 无可救药程度

[00:02:34] これが自分けど

[00:02:37] 这是自己

[00:02:37] 君と描く自分

[00:02:42] 和你描绘自己

[00:02:42] このまま解けず終いの謎を

[00:02:47] 就这样结束解不开的谜团

[00:02:47] このまま解かないままいれば

[00:02:52] 就这样无法解开的话

[00:02:52] 生きる「今」すら退屈になって

[00:02:56] 生存的现在会变得无聊

[00:02:56] 旅はそこで終わる

[00:02:59] 旅途结束是在那里

[00:02:59] 誰にもなれないまま

[00:03:02] 谁也无法成为什么

[00:03:02] 孤独じゃ遂げず終いの謎も

[00:03:07] 孤独追随的最后迷也没有解开

[00:03:07] このまま解かないままのいいさ

[00:03:11] 就这样无法解开的好

[00:03:11] 解き明かす事が

[00:03:14] 探明事情

[00:03:14] 大事じゃないんだ

[00:03:16] 不那么重要了

[00:03:16] ありのままの僕で

[00:03:19] 真实的我

[00:03:19] 笑いたいから描くよ

[00:03:41] 想笑着描绘

[00:03:41] 例えば目を覚ましたその朝に

[00:03:46] 例如醒来的那个早上

[00:03:46] 僕が僕じゃなくても

[00:03:48] 我不是我

[00:03:48] 不思議じゃないけど

[00:03:51] 不可思议吧

[00:03:51] 全てを見つける事はできずとも

[00:03:55] 全部都不能找到

[00:03:55] 僕を探す旅をしている

[00:04:00] 寻找我的旅行