《O Little Town of Bethlehem》歌词

[00:00:00] O Little Town of Bethlehem - The Choir of Trinity College, Cambridge (剑桥三一学院合唱团)/Richard Marlow/Traditional

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] Written by：Traditional/Marlow/Mark Brown

[00:00:00]

[00:00:00] O little town of Bethlehem

[00:00:05] 哦，小小的伯利恒城

[00:00:05] How still we see thee lie

[00:00:11] 我们看见你静静地躺着

[00:00:11] Above thy deep and dreamless sleep

[00:00:17] 在你深邃而无梦的睡眠之上

[00:00:17] The silent stars go by

[00:00:22] 沉默的星星悄然划过

[00:00:22] Yet in the dark street shineth

[00:00:29] 然而在黑暗的街道中闪耀着

[00:00:29] The everlasting light

[00:00:33] 那永恒的光芒

[00:00:33] The hopes and fears of all the years

[00:00:40] 所有岁月的希望与恐惧

[00:00:40] Are met in thee tonight

[00:00:47] 今夜都在你这里交汇

[00:00:47] How silently how silently

[00:00:53] 多么寂静，多么寂静

[00:00:53] The wondrous gift is given

[00:00:58] 这奇妙的礼物被赐予

[00:00:58] So God imparts to human hearts

[00:01:04] 上帝将祂的天堂祝福

[00:01:04] The blessings of his heaven

[00:01:10] 赐予人类的心灵

[00:01:10] No ear may hear his coming

[00:01:16] 无人能听见祂的降临

[00:01:16] But in this world of sin

[00:01:21] 但在这罪恶的世界里

[00:01:21] Where meek souls will receive him still

[00:01:28] 谦卑的灵魂仍将迎接祂

[00:01:28] The dear Christ enters in

[00:01:35] 亲爱的基督进入其中

[00:01:35] O holy child of Bethlehem

[00:01:41] 哦，伯利恒的圣婴

[00:01:41] Descend to us we pray

[00:01:46] 我们祈求你降临

[00:01:46] Cast out our sin and enter in

[00:01:53] 驱除我们的罪恶，进入我们心中

[00:01:53] Be born in us today

[00:01:59] 今日在我们心中诞生

[00:01:59] We hear the Christmas angels

[00:02:04] 我们听见圣诞天使

[00:02:04] The great glad tidings tell

[00:02:10] 传颂大喜的消息

[00:02:10] Oh come to us abide with us

[00:02:17] 哦，来到我们中间，与我们同在

[00:02:17] Our Lord Immanuel

[00:02:22] 我们的主以马内利