《Act II: ”Ella mi fu rapita”》歌词

[00:00:00] "Ella mi fu rapita" - Neil Shicoff/Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia (圣塞西利亚国立学院管弦乐团)/Giuseppe Sinopoli (朱赛培·西诺波利)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Francesco Maria Piave/Giuseppe Verdi

[00:00:31] //

[00:00:31] Ella mi fu rapita

[00:00:36] 谁竟敢把她抢走

[00:00:36] E quando o ciel ne brevi

[00:00:40] 时间并没有多久

[00:00:40] Istanti prima che il mio presagio interno

[00:00:44] 当我预感不详

[00:00:44] Sull orma corsa ancora mi spingesse

[00:00:50] 再回到那里的时候

[00:00:50] Schiuso era l uscio e la magion deserta

[00:00:58] 门大开着 屋里一个人也没有

[00:00:58] E dove ora sarà quell angiol caro

[00:01:07] 到哪里去了 我心爱的美人

[00:01:07] Colei che prima potè in questo core

[00:01:16] 她第一次激起了

[00:01:16] Destar la fiamma di costanti affetti

[00:01:25] 我心中的爱情

[00:01:25] Colei sì pura al cui modesto sguardo

[00:01:34] 她的纯洁和谦逊

[00:01:34] Quasi spinto a virtù talor mi credo

[00:01:47] 唤醒了我的良知

[00:01:47] Ella mi fu rapita

[00:01:52] 谁竟敢把她抢走

[00:01:52] E chi l ardiva ma ne avrò ma ne avrò vendetta

[00:02:05] 如此胆大妄为 我一定要复仇

[00:02:05] Lo chiede il pianto della mia diletta

[00:02:10] 我要让他为我爱人的眼泪付出代价