《Never Gave Nobody Trouble(Live at Odense Soundcheck， 2013)》歌词

[00:00:00] Never Gave Nobody Trouble (从未给别人带来麻烦) (Live at Odense Soundcheck, 2013) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] Written by：Leonard Cohen

[00:00:18] //

[00:00:18] Couldn't pay the mortgage

[00:00:25] 无法偿还贷款

[00:00:25] And it broke my baby's heart

[00:00:35] 这伤透了我爱人的心

[00:00:35] I couldn't pay the mortgage

[00:00:43] 我没有能力偿还贷款

[00:00:43] It broke my baby's heart

[00:00:54] 伤透了我爱人的心

[00:00:54] I never gave nobody trouble

[00:01:01] 从不给他人徒添麻烦

[00:01:01] But it ain't too late to start

[00:01:13] 事实却并非如那所谓的“何时开始都不算太晚”

[00:01:13] Don't wanna break no window

[00:01:21] 不想沦为鸡鸣狗盗之辈

[00:01:21] Don't wanna burn no car

[00:01:31] 更不愿做出杀人越货之事

[00:01:31] Don't wanna break no window

[00:01:38] 不想沦为鸡鸣狗盗之辈

[00:01:38] And I don't wanna burn your car

[00:01:48] 更不愿做出杀人越货之事

[00:01:48] You got the right to all riches

[00:01:55] 你有权利享受有钱人的生活

[00:01:55] But you let it go too far

[00:02:04] 但不要太过份 何必张狂

[00:02:04] You sail the mighty ocean

[00:02:13] 就像是你乘着独有的游艇

[00:02:13] On a yacht designed for you

[00:02:21] 航行在辽阔无边的汪洋里

[00:02:21] You sail the mighty ocean

[00:02:29] 就像是你乘着独有的游艇

[00:02:29] On a yacht designed for you

[00:02:40] 航行在辽阔无边的汪洋里

[00:02:40] Yeah I bet the ocean fake what's garbage

[00:02:47] 于海而言 我想也不过是沧海一粟罢了

[00:02:47] You ain't gonna make it through

[00:03:49] 你不会安然“渡过”的

[00:03:49] I never gave nobody trouble

[00:03:57] 从不给他人徒添麻烦

[00:03:57] I'm alone an ordinary man

[00:04:07] 而我 只是独醒的凡人罢了

[00:04:07] I never gave nobody trouble

[00:04:14] 从不给他人徒添麻烦

[00:04:14] I'm alone an ordinary man

[00:04:24] 而我 只是独醒的凡人罢了

[00:04:24] I say I never gave nobody trouble

[00:04:31] 我说我从不给他人徒添麻烦

[00:04:31] But you know god damn well that I can

[00:04:36] 但你清楚其实我可以让他人帮忙