《Drive-In Saturday(1999 Remaster)》歌词

[00:00:14] Well Billy rapped all night

[00:00:15] 昨晚比利一直在念叨

[00:00:15] About his suicide

[00:00:17] 他要去自杀

[00:00:17] How he'd kick it in the head

[00:00:18] 怎么会老去想这些东西

[00:00:18] When he was twenty five

[00:00:22] 一个才二十五岁的小伙子

[00:00:22] Speed jive don't want to stay alive

[00:00:23] 你说你不想活了

[00:00:23] When you're twenty five

[00:00:27] 可你才二十五岁啊

[00:00:27] And Wendy's stealing clothes

[00:00:29] 而温蒂偷衣服

[00:00:29] From Marks and Sparks

[00:00:31] 在玛莎百货和斯巴克百货里

[00:00:31] Unlocked cars

[00:00:32] 没有锁的车

[00:00:32] And Freedy's got spots zits

[00:00:33] 弗蕾迪引来了关注

[00:00:33] From ripping off the stars from his face

[00:00:36] 因为攻击他看到的明星

[00:00:36] Funky little boat race

[00:00:40] 在一场滑稽的小型划船比赛中

[00:00:40] Television man is crazy

[00:00:42] 电视上的新闻主持人疯了

[00:00:42] Saying we're juvenile deliquent wrecks

[00:00:45] 一直在对这些青少年犯罪问题滔滔不绝

[00:00:45] Oh man I need TV

[00:00:48] 我需要电视

[00:00:48] When I got T Rex

[00:00:50] 我得换台去看食肉恐龙塔雷克斯了

[00:00:50] Oh brother you guessed

[00:00:52] 你大概已经猜到了

[00:00:52] I'm a dude dad

[00:00:53] 我是个未婚爸爸

[00:00:53] All the young dudes

[00:00:58] 现在的年轻人啊

[00:00:58] Hey dudes

[00:01:01] 年轻人啊

[00:01:01] Carry the news

[00:01:03] 你们可是这个新时代的希望

[00:01:03] Where are ya

[00:01:04] 可你们都在哪

[00:01:04] Boogaloo dudes

[00:01:07] 爱跳波加洛舞的年轻人啊

[00:01:07] Stand up Come on

[00:01:08] 快站起来吧 来吧

[00:01:08] Carry the news

[00:01:13] 你们可是这个新时代的希望

[00:01:13] All the young dudes

[00:01:14] 现在的年轻人啊

[00:01:14] Want to hear you

[00:01:15] 让我听见你们的声音

[00:01:15] Carry the news

[00:01:17] 你们可是这个新时代的希望

[00:01:17] Want to see you

[00:01:18] 我想看看你们

[00:01:18] Boogaloo dudes

[00:01:21] 爱跳波加洛舞的年轻人啊

[00:01:21] And I want to talk to you all of you

[00:01:23] 我想与你们交流

[00:01:23] Carry the news

[00:01:27] 你们可是这个新时代的希望

[00:01:27] Now Lucy looks sweet

[00:01:28] 此刻露西看起来多么甜美啊

[00:01:28] Cause he dresses like a queen

[00:01:30] 因为他穿的像个女王

[00:01:30] But he can kick like a mule

[00:01:32] 但他发起狂来就会像一只骡子一样踢人

[00:01:32] It's a real

[00:01:33] 这是一个 真的

[00:01:33] Mean team

[00:01:34] 很出色的团队

[00:01:34] But we can love

[00:01:35] 我们都会爱

[00:01:35] Oh yes we can love

[00:01:37] 是的 我们都会爱

[00:01:37] And my brother's back at home

[00:01:41] 我弟弟回家了

[00:01:41] With his Beatles and his Stones

[00:01:43] 拿着披头士和滚石乐队的唱片

[00:01:43] We never got it off

[00:01:45] 然后我们就没有停止过播放

[00:01:45] On that revolution stuff

[00:01:46] 上面叛逆的歌曲

[00:01:46] What a drag

[00:01:49] 真是让人陶醉不已

[00:01:49] Too many snags

[00:01:53] 太多的障碍

[00:01:53] Now I've drunk a lot of wine

[00:01:54] 我喝高了

[00:01:54] And I'm feeling fine

[00:01:56] 但感觉真不错

[00:01:56] Got to race

[00:01:57] 想去物色

[00:01:57] Some cat to bed

[00:01:59] 一些美女

[00:01:59] Oh is there concrete all around

[00:02:01] 这种感觉是真实的吗

[00:02:01] Or is it in my head

[00:02:05] 还是只是我的主观臆想

[00:02:05] Yeah I'm a dude dad

[00:02:10] 我是个未婚爸爸

[00:02:10] All the young dudes

[00:02:12] 现在的年轻人啊

[00:02:12] Hey dudes

[00:02:13] 年轻人啊

[00:02:13] Carry the news

[00:02:16] 你们可是这个新时代的希望

[00:02:16] Where are ya

[00:02:17] 可你们都在哪

[00:02:17] Boogaloo dudes

[00:02:18] 爱跳波加洛舞的年轻人啊

[00:02:18] Stand up

[00:02:19] 站起来吧

[00:02:19] Carry the news

[00:02:26] 你们可是这个新时代的希望

[00:02:26] All the young dudes

[00:02:28] 现在的年轻人啊

[00:02:28] Want to hear ya

[00:02:29] 让我听见你们的声音

[00:02:29] Carry the news

[00:02:30] 你们可是这个新时代的希望

[00:02:30] Want to see you

[00:02:32] 想看看你们

[00:02:32] Boogaloo dudes

[00:02:34] 爱跳波加洛舞的年轻人啊

[00:02:34] And I want to relate to you

[00:02:35] 想融入你们

[00:02:35] Carry the news

[00:02:41] 你们可是这个新时代的希望

[00:02:41] All the young dudes

[00:02:43] 现在的年轻人啊

[00:02:43] What dudes

[00:02:44] 年轻人啊

[00:02:44] Carry the news

[00:02:46] 你们可是这个新时代的希望

[00:02:46] Let's hear the news come on

[00:02:48] 让我们听到新的消息来临

[00:02:48] Boogaloo dudes

[00:02:50] 爱跳波加洛舞的年轻人啊

[00:02:50] Want to kick you

[00:02:51] 想要和你们一起跳

[00:02:51] Carry the news

[00:03:00] 你们可是这个新时代的希望

[00:03:00] All the young dudes

[00:03:02] 现在的年轻人啊

[00:03:02] Hey you there with the glasses

[00:03:06] 你在那儿 戴着眼镜

[00:03:06] Carry the news

[00:03:07] 你们可是这个新时代的希望

[00:03:07] I want you

[00:03:09] 我需要你们

[00:03:09] Boogaloo dudes

[00:03:15] 爱跳波加洛舞的年轻人啊

[00:03:15] Want you at the front

[00:03:16] 需要你们走在前面

[00:03:16] Carry the news

[00:03:18] 你们可是这个新时代的希望

[00:03:18] Now you all his friends

[00:03:19] 现在你们都是他的朋友

[00:03:19] All the young dudes

[00:03:20] 现在的年轻人啊

[00:03:20] Now you bring him down

[00:03:21] 现在你们带他来吧

[00:03:21] Cause I want him

[00:03:25] 因为我需要他

[00:03:25] Carry the news

[00:03:31] 你们可是这个新时代的希望

[00:03:31] Boogaloo dudes

[00:03:33] 爱跳波加洛舞的年轻人啊

[00:03:33] I want him right here

[00:03:34] 我需要他就在这儿

[00:03:34] Bring him come on

[00:03:36] 带他来

[00:03:36] Carry the news

[00:03:37] 你们可是这个新时代的希望

[00:03:37] Bring him here you go

[00:03:38] 你们去带他来吧

[00:03:38] All the young dudes

[00:03:44] 现在的年轻人啊

[00:03:44] Ve wanted to do this for years

[00:03:46] 我也想一直年轻下去

[00:03:46] Carry the news

[00:03:46] 你们可是这个新时代的希望

[00:03:46] There you go

[00:03:48] 去吧

[00:03:48] Boogaloo dudes

[00:03:48] 爱跳波加洛舞的年轻人啊

[00:03:48] How do you feel

[00:03:51] 感觉如何

[00:03:51] Carry the news

[00:03:56] 你们可是这个新时代的希望