《Mourner’s Lament》歌词

[00:00:00] Mourner's Lament - Candlemass

[00:00:32] //

[00:00:32] Let me stay here by your side

[00:00:36] 让我待在你身边

[00:00:36] Be one with you my precious child

[00:00:40] 亲爱的孩子 我要和你在一起

[00:00:40] Let me cover your bed with tears

[00:00:45] 含着泪 为你封土

[00:00:45] I will save you from all fears

[00:00:48] 我会保护你的 不要害怕

[00:00:48] I burn the candles for your soul

[00:00:52] 我点燃蜡烛 抚慰你的内心

[00:00:52] I sing you prayers as the preacher told

[00:00:56] 正如牧师所言 我歌颂 祈祷

[00:00:56] I bring you flowers I dress in black

[00:01:00] 我一袭黑衣 给你带来了许多花儿

[00:01:00] Though I know this cannot give you back

[00:01:04] 虽然我知道这样做 你还是照样一去不复返 回不来了

[00:01:04] I sleep by your shadow

[00:01:08] 你的影子将我缠绕 我睡在你影子旁

[00:01:08] Remembering your light

[00:01:12] 记得你的光

[00:01:12] In my heart

[00:01:13] 在我心中

[00:01:13] I'm with you every night

[00:01:20] 每夜有我陪着你

[00:01:20] Far goes your journey

[00:01:23] 路途遥远

[00:01:23] Into the unknown

[00:01:27] 一切都是未知之数

[00:01:27] Wherever you might be

[00:01:30] 不管你在哪

[00:01:30] Be well my son

[00:01:51] 你都要好好照顾自己 我的孩子

[00:01:51] Why just you my flesh and blood

[00:01:54] 为何是你呢？我的心肝宝贝 我的亲骨肉

[00:01:54] I cannot live nor understand

[00:01:59] 我要搞清楚是怎么回事 不然我无法活下去

[00:01:59] My dearest treasures to be found

[00:02:03] 我的心肝宝贝

[00:02:03] Six feet under in sacred ground

[00:02:07] 他在圣地六英尺地下安息吧

[00:02:07] Watch me bleed you lucky ones

[00:02:10] 看到我悲痛 你们是有多幸运啊

[00:02:10] I envy you your living sons

[00:02:14] 我嫉妒你们 你们身边还有活蹦乱跳的儿子

[00:02:14] I'll give mine the strength

[00:02:16] 我会坚强起来的

[00:02:16] Of my faithful breath

[00:02:18] 我相信自己可以做到

[00:02:18] I will mourn him to my death

[00:02:23] 我会悼念他 直到自己归于尘土

[00:02:23] I sleep by your shadow

[00:02:26] 你的影子将我缠绕 我睡在你影子旁

[00:02:26] Remembering your light

[00:02:30] 记得你的光

[00:02:30] In my heart

[00:02:32] 在我心中

[00:02:32] I'm with you every night

[00:02:38] 每夜有我陪着你

[00:02:38] Far goes your journey

[00:02:42] 路途遥远

[00:02:42] Into the unknown

[00:02:46] 一切都是未知之数

[00:02:46] Wherever you might be

[00:02:49] 不管你在哪

[00:02:49] Be well my son

[00:04:12] 你都要好好照顾自己 我的孩子

[00:04:12] Let me stay here by your side

[00:04:16] 让我待在你身边

[00:04:16] Be one with you my precious child

[00:04:20] 亲爱的孩子 我要和你在一起

[00:04:20] Let me cover your bed with tears

[00:04:24] 含着泪 为你封土

[00:04:24] I will save you from all fears

[00:04:29] 我会保护你的 不要害怕

[00:04:29] I burn the candles for your soul

[00:04:32] 我点燃蜡烛 抚慰你的内心

[00:04:32] I sing you prayers as the preacher told

[00:04:36] 正如牧师所言 我歌颂 祈祷

[00:04:36] I bring you flowers I dress in black

[00:04:40] 我一袭黑衣 给你带来了许多花儿

[00:04:40] Though I know this cannot give you back

[00:04:45] 虽然我知道这样做 你还是照样一去不复返 回不来了

[00:04:45] I sleep by your shadow

[00:04:48] 你的影子将我缠绕 我睡在你影子旁

[00:04:48] Remembering your light

[00:04:52] 记得你的光

[00:04:52] In my heart

[00:04:54] 在我心中

[00:04:54] I'm with you every night

[00:05:00] 每夜有我陪着你

[00:05:00] Far goes your journey

[00:05:04] 路途遥远

[00:05:04] Into the unknown

[00:05:08] 一切都是未知之数

[00:05:08] Wherever you might be

[00:05:11] 不管你在哪

[00:05:11] Be well my son

[00:05:16] 你都要好好照顾自己 我的孩子