《God Knows》歌词

[00:00:00] God Knows (天知道) (Remastered) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:18] //

[00:00:18] God knows you ain't pretty

[00:00:21] 上帝知道，你不美

[00:00:21] God knows it's true

[00:00:24] 上帝知道，这是真的

[00:00:24] God knows there ain't anybody

[00:00:26] 上帝知道，没有人

[00:00:26] Ever gonna take the place of you

[00:00:36] 能够取代你

[00:00:36] God knows it's a struggle

[00:00:39] 上帝知道，这是一场斗争

[00:00:39] God knows it's a crime

[00:00:43] 上帝知道，这是犯罪

[00:00:43] God knows there's gonna be no more water

[00:00:45] 上帝知道，世上将不再有水

[00:00:45] But fire next time

[00:00:54] 将不再有火

[00:00:54] God don't call it treason

[00:00:57] 上帝不觉得，这是不忠

[00:00:57] God don't call it wrong

[00:01:01] 上帝不觉得，这是错误

[00:01:01] It was supposed to last a season

[00:01:03] 本该可以再支撑一个季节

[00:01:03] But it's been so strong for so long

[00:01:07] 但已经坚强了那么久

[00:01:07] God knows it's fragile

[00:01:10] 上帝知道，这很脆弱

[00:01:10] God knows everything

[00:01:14] 上帝知道，所有事情

[00:01:14] God knows it could snap apart right now

[00:01:16] 上帝知道，随时会断裂

[00:01:16] Just like putting scissors to a string

[00:01:43] 就像剪绳子一样

[00:01:43] God knows it's terrifying

[00:01:46] 上帝知道，这很可怕

[00:01:46] God sees it all unfold

[00:01:49] 上帝看到，翻天覆地的改变

[00:01:49] There's a million reasons for you to be crying

[00:01:52] 你有无数的理由哭泣

[00:01:52] You been so bold and so cold

[00:01:56] 你一直那么勇敢，那么冷漠

[00:01:56] God knows that when you see it

[00:02:00] 当你看到的时候，上帝已经知道了

[00:02:00] God knows you've got to weep

[00:02:03] 上帝知道，你会哭泣

[00:02:03] God knows the secrets of your heart

[00:02:05] 上帝知道，你内心的秘密

[00:02:05] He'll tell them to you when you're asleep

[00:02:15] 他会在你睡着的时候告诉别人

[00:02:15] God knows there's a river

[00:02:17] 上帝知道，那儿有条河

[00:02:17] God knows how to make it flow

[00:02:21] 上帝知道，如何让它流动

[00:02:21] God knows you ain't gonna be taking

[00:02:23] 上帝知道，你不可替代

[00:02:23] Nothing with you when you go

[00:02:28] 你离开的时候，什么都没有

[00:02:28] God knows there's a purpose

[00:02:31] 上帝知道，那里还有希望

[00:02:31] God knows there's a chance

[00:02:34] 上帝知道，那里还有机会

[00:02:34] God knows you can rise above the darkest hour

[00:02:37] 上帝知道，你可以度过黑暗的时光

[00:02:37] Of any circumstance

[00:02:41] 在任何情况下

[00:02:41] God knows there's a heaven

[00:02:44] 上帝知道，那里有天堂

[00:02:44] God knows it's out of sight

[00:02:47] 上帝知道，看不见天堂了

[00:02:47] God knows we can get all the way from here to there

[00:02:50] 上帝知道，哪里都有路

[00:02:50] Even if we've got to walk a million miles by candlelight

[00:02:55] 甚至知道我们可以凭借烛光行万里路