《Meat And Potatoes》歌词

[00:00:00] Meat And Potatoes (最基本的部分) - Belle and Sebastian (贝尔与塞贝斯蒂安)

[00:00:07] //

[00:00:07] My baby came to me lately

[00:00:16] 我的宝贝最近来找我

[00:00:16] 'Honey please don't take this bad but maybe

[00:00:24] 亲爱的 不要以为我不怀好意

[00:00:24] When you laid me

[00:00:28] 但也许当我躺下的时候

[00:00:28] Could we try to spice it up'

[00:00:35] 我们可以试着让感情升温

[00:00:35] I looked across the table

[00:00:43] 我看向桌子那边

[00:00:43] First to see if she was joking

[00:00:50] 我首先想知道她是否在开玩笑

[00:00:50] No joke

[00:00:52] 这不是玩笑

[00:00:52] There was no flicker

[00:00:56] 这是很实在的事情

[00:00:56] Just a girl who wanted more

[00:01:04] 她只是一个

[00:01:04] Than meat and potatoes

[00:01:10] 想要得到更多除了食品以外东西的女孩

[00:01:10] She may stop at whips and chains

[00:01:18] 她可能不会再受到束缚

[00:01:18] She needs carousal

[00:01:24] 她需要一场喧闹的酒宴

[00:01:24] More arousal

[00:01:27] 更多的激励

[00:01:27] A bit of pain

[00:01:31] 少量的痛苦

[00:01:31] So we started by using handcuffs

[00:01:40] 所以我们开始被束缚

[00:01:40] We tried a can of cold whipped cream

[00:01:45] 我们试着用一罐生奶油

[00:01:45] I was allergic to so much dairy

[00:01:52] 而我却对这些奶油过敏

[00:01:52] She had to finish it all by herself

[00:02:00] 她不得不靠自己完成了这一切

[00:02:00] Then I slapped her

[00:02:03] 接着我打了她

[00:02:03] She wasn't expecting

[00:02:09] 那是她没有预料到的

[00:02:09] So she hit me back

[00:02:12] 所以她回击了我

[00:02:12] She friggin' cracked me

[00:02:17] 她让我很崩溃

[00:02:17] I got a nose bleed

[00:02:20] 我流鼻血了

[00:02:20] She was angry

[00:02:24] 她很生气

[00:02:24] She wanted more

[00:02:28] 她想要得到

[00:02:28] Than mean and potatoes

[00:02:34] 更多除了食物以外的东西

[00:02:34] She may stop at pumps and drains

[00:02:41] 或许她会停止对我的压榨

[00:02:41] She needs carousal

[00:02:49] 她需要一场喧闹的酒宴

[00:02:49] More arousal

[00:02:51] 更多的激励

[00:02:51] A bit of pain

[00:02:55] 少量的痛苦

[00:02:55] Invite the neighbours

[00:02:58] 她需要邀请她的邻居

[00:02:58] Or total strangers

[00:03:04] 甚至是陌生人

[00:03:04] Give yourself a leg up honey

[00:03:09] 亲爱的 为了让你占上风

[00:03:09] Wear 'The Queen' mask

[00:03:13] 她带着女王的面具

[00:03:13] Put on the French basque

[00:03:16] 穿上有法国巴斯克下摆的裙子

[00:03:16] It's full of handy holes

[00:03:19] 上面满是小孔

[00:03:19] If we're going to use them all

[00:03:22] 如果我们将要利用一切

[00:03:22] We're going to need more than

[00:03:28] 我们将需要

[00:03:28] Meat and potatoes

[00:03:30] 除了食物以外的东西

[00:03:30] She may draw the line at dolls and freaks

[00:03:38] 她会在玩偶和怪胎之间划清界限

[00:03:38] She needs some abusing

[00:03:44] 她需要一些辱骂

[00:03:44] Some amusement

[00:03:46] 需要一些娱乐

[00:03:46] To get through the week

[00:03:51] 来度过这周

[00:03:51] 'I know you respect me

[00:03:56] 我知道你很尊敬我

[00:03:56] You won't reject me

[00:04:04] 你不会拒绝我

[00:04:04] And the arrow of our love is straight and true'

[00:04:09] 我们的爱情真实又可靠

[00:04:09] 我