《What Happened to You?》歌词

[00:00:00] What Happened to You? - The Offspring (后裔合唱团)

[00:00:03] //

[00:00:03] What in the world happened to you

[00:00:11] 你的世界到底发生了什么

[00:00:11] Before you started tokin' you used to have a brain

[00:00:14] 在你开口之前 你要像以前一样思路清晰

[00:00:14] But now you don't get even the simplest of things

[00:00:16] 但现在你甚至弄不清最简单的事

[00:00:16] I can draw a little picture or even use my hands

[00:00:19] 我可以用图画 或者用手势

[00:00:19] I try to explain but you just don't understand

[00:00:23] 我努力去解释 但你就是不明白

[00:00:23] Man you're really losin' it

[00:00:25] 伙计 你确实失去控制了

[00:00:25] And you've really done a lot of junk now

[00:00:28] 现在你成了废物

[00:00:28] But you keep on abusin' it

[00:00:30] 你一直在自暴自弃

[00:00:30] What in the world happened to you

[00:00:38] 你的世界到底发生了什么

[00:00:38] It's bad enough you do it to do it to yourself

[00:00:40] 你的所作所为真是太糟了

[00:00:40] But taking someone with you well

[00:00:41] 但是跟某个人一起你就会好点

[00:00:41] You know that's something else

[00:00:43] 你知道这是指其他事情

[00:00:43] I say I'm not that kind of person

[00:00:44] 我说过我不是那种人

[00:00:44] I'm not that kind of man

[00:00:45] 我不是那种人

[00:00:45] I try to explain but you just don't understand

[00:00:49] 我试着解释 但你就是不明白

[00:00:49] Man you're really losin' it

[00:00:52] 伙计 你确实失去控制了

[00:00:52] And you've really done a lot of junk now

[00:00:54] 现在你成了废物

[00:00:54] But you keep on abusin' it

[00:00:56] 你一直在自暴自弃

[00:00:56] What in the world happened to you

[00:01:16] 你的世界到底发生了什么

[00:01:16] Man you're really losin' it

[00:01:18] 伙计 你确实失去控制了

[00:01:18] And you've really done a lot of junk now

[00:01:21] 现在你成了废物

[00:01:21] But you keep on abusin' it

[00:01:23] 你一直在自暴自弃

[00:01:23] What in the world happened to you

[00:01:30] 你的世界到底发生了什么

[00:01:30] I might be sympathetic or cut a little slack

[00:01:33] 我也许会同情你 或者不讲情面

[00:01:33] If I thought that you were willing to give a little back

[00:01:35] 如果我认为你曾愿回心转意

[00:01:35] But you do it in the morning you do it in the night

[00:01:38] 但是你夜以继日地保持这个状态

[00:01:38] You lie to refrain from just facing your life

[00:01:41] 你用撒谎逃避人生

[00:01:41] So I'll see you tomorrow you'll be gackin' up again

[00:01:44] 所以我会在明天见你 你会再次振奋

[00:01:44] I'll see you in a coffin by the time your wad is spent

[00:01:46] 在你灯尽油枯之时你就该入土为安

[00:01:46] I think of all the times that I tried to lend a hand

[00:01:49] 我一直在思考 我试图伸出援手

[00:01:49] I try to explain but you just don't understand

[00:01:52] 我试着解释 但你就是不明白

[00:01:52] Man you're really losin' it

[00:01:55] 伙计 你确实失去控制了

[00:01:55] And you've really done a lot of junk now

[00:01:58] 现在你成了废物

[00:01:58] But you keep on abusin' it

[00:02:00] 你一直在自暴自弃

[00:02:00] What in the world happened to

[00:02:03] 这世界到底发生了什么

[00:02:03] What in the world happened to

[00:02:05] 这世界到底发生了什么

[00:02:05] What in the world happened to you

[00:02:10] 你的世界到底发生了什么