《Let’s Hear It For Rock Bottom》歌词

[00:00:00] Let's Hear It For Rock Bottom - The Offspring (后裔乐队)

[00:00:20]

[00:00:20] In my perfect isolation

[00:00:26] 在我最爱的独处之地

[00:00:26] I can stay here for awhile

[00:00:32] 我可以在这儿呆一会

[00:00:32] Antidotes and revelations

[00:00:38] 解药和启示

[00:00:38] Just extend my own exile

[00:00:44] 仅仅让我放逐得更远

[00:00:44] Wasting away

[00:00:45] 世界正在我面前

[00:00:45] The world's right in front of me

[00:00:47] 逐渐衰弱

[00:00:47] Funny you should say

[00:00:48] 你会说很有趣

[00:00:48] That it's all in my head

[00:00:50] 我脑中只想到了这个

[00:00:50] Wasting away

[00:00:51] 日渐衰弱

[00:00:51] We're hitting rock bottom

[00:00:53] 我们到达了最低谷

[00:00:53] And going down in flames

[00:00:55] 在烈火中下行

[00:00:55] Well it's not that bad

[00:00:57] 好吧，并没有那么糟

[00:00:57] With my lack of observation

[00:01:04] 我的观察力不好

[00:01:04] I can stay in here for days

[00:01:10] 我可以在这里呆上几天

[00:01:10] Could you find my motivation

[00:01:16] 你能发现我的动力吗？

[00:01:16] I can't see it through this haze

[00:01:22] 薄雾中我看不清全部

[00:01:22] Wasting away

[00:01:23] 世界正在我面前

[00:01:23] The world's right in front of me

[00:01:25] 日渐衰弱

[00:01:25] Funny you should say

[00:01:26] 你会说很有趣

[00:01:26] That it's all in my head

[00:01:28] 我脑中只想到了这个

[00:01:28] Wasting away

[00:01:29] 日渐衰弱

[00:01:29] We're hitting rock bottom

[00:01:31] 我们到达了最低谷

[00:01:31] And going down in flames

[00:01:33] 在烈火中下行

[00:01:33] Well it's not that bad

[00:01:34] 好吧，并没有那么糟

[00:01:34] Wishing away

[00:01:36] 日渐衰落

[00:01:36] The world's right in front of me

[00:01:38] 世界正在我面前

[00:01:38] Call me anyway

[00:01:39] 无论如何叫上我

[00:01:39] Cause it's all in my head

[00:01:41] 因为我心中只有这个念想

[00:01:41] Wasting away

[00:01:42] 日渐衰弱

[00:01:42] We're hitting rock bottom

[00:01:44] 我们到达了最低谷

[00:01:44] And going down in flames

[00:01:45] 在烈火中下行

[00:01:45] Well it's not that bad

[00:01:47] 好吧，并没有那么糟

[00:01:47] Wasting all my days

[00:01:50] 荒废度日

[00:01:50] What would Ivan say

[00:01:53] 伊凡会说什么

[00:01:53] Wasting all my days

[00:01:57] 荒废度日

[00:01:57] What would Ivan say

[00:02:00] 伊凡会说什么

[00:02:00] Wasting away

[00:02:01] 日渐衰弱

[00:02:01] We're hitting rock bottom

[00:02:03] 我们到达了最低谷

[00:02:03] Call me anyway

[00:02:04] 无论如何叫上我

[00:02:04] Cause I got two friends

[00:02:06] 因为我找到了两个朋友

[00:02:06] Wasting away

[00:02:08] 日渐衰弱

[00:02:08] We're going down together

[00:02:09] 我们会一起下行

[00:02:09] And all in all it's not so bad

[00:02:19] 总之不是太坏

[00:02:19] All in all it's not so bad

[00:02:51] 不是太坏

[00:02:51] It's hard to know

[00:02:54] 很难知道

[00:02:54] Where to start and where to go

[00:02:57] 何处起步何处前行

[00:02:57] I will never say these words again

[00:03:03] 我再也不会说这些

[00:03:03] Wasting away

[00:03:04] 世界正在我面前

[00:03:04] The world's right in front of me

[00:03:06] 日渐衰弱

[00:03:06] Funny you should say

[00:03:07] 你会说很有趣

[00:03:07] That it's all in my head

[00:03:09] 我脑中只想到了这个

[00:03:09] Wasting away

[00:03:10] 日渐衰弱

[00:03:10] We're hitting rock bottom

[00:03:12] 我们到达了最低谷

[00:03:12] And going down in flames

[00:03:14] 在烈火中下行

[00:03:14] Well it's not that bad

[00:03:15] 好吧，并没有那么糟

[00:03:15] Wishing away

[00:03:17] 世界正在我面前

[00:03:17] The world's right in front of me

[00:03:19] 日渐衰弱

[00:03:19] Call me anyway

[00:03:20] 无论如何叫上我

[00:03:20] Cause it's all in my head

[00:03:22] 因为我心中只有这个念想

[00:03:22] Wasting away

[00:03:23] 日渐衰弱

[00:03:23] We're hitting rock bottom

[00:03:25] 我们到达了最低谷

[00:03:25] And going down in flames

[00:03:26] 在烈火中下行

[00:03:26] Well it's not that bad

[00:03:28] 好吧，并没有那么糟

[00:03:28] Wishing away

[00:03:31] 日渐衰落

[00:03:31] Call me anyway

[00:03:34] 无论如何叫上我

[00:03:34] Wasting away

[00:03:38] 日渐衰弱

[00:03:38] Going down in flames

[00:03:39] 在烈火中下行

[00:03:39] Well it's not that bad

[00:03:41] 好吧，并没有那么糟

[00:03:41] Wishing away

[00:03:44] 日渐衰落

[00:03:44] Call me anyway

[00:03:47] 无论如何叫上我

[00:03:47] Wasting away

[00:03:50] 日渐衰弱

[00:03:50] Going down in flames

[00:03:51] 在烈火中下行

[00:03:51] Well it's not that bad

[00:03:56] 好吧，并没有那么糟