《I Love Rock N’ Roll - Remastered Version》歌词

[00:00:00] Joan Jett - I Love Rock N' Roll - Joan Jett & The Blackhearts

[00:00:15] //

[00:00:15] I saw him dancin' there

[00:00:16] 我看见他在

[00:00:16] By the record machine

[00:00:20] 录音机旁边跳舞

[00:00:20] I knew he must

[00:00:21] 我想他大概

[00:00:21] A been about seventeen

[00:00:25] 只有17岁

[00:00:25] Big and so strong

[00:00:26] 节奏慢慢变得激烈

[00:00:26] Playin' my favorite song

[00:00:31] 放着我最喜欢的歌曲

[00:00:31] An' I could tell

[00:00:32] 我知道这首歌

[00:00:32] It wouldn't be long

[00:00:34] 不会太长

[00:00:34] Till he was with me

[00:00:36] 直到他和我在一起

[00:00:36] An' I could tell it wouldn't be long

[00:00:39] 我知道这首歌不会太长

[00:00:39] Till he was with me

[00:00:41] 直到他和我在一起

[00:00:41] Yeah me singin'

[00:00:42] 一起唱

[00:00:42] I love rock n' roll

[00:00:44] 我爱摇滚

[00:00:44] So put another dime

[00:00:45] 再放一枚硬币

[00:00:45] In the jukebox baby

[00:00:47] 在点唱机里

[00:00:47] I love rock n' roll

[00:00:49] 我爱摇滚

[00:00:49] So come an' take your time

[00:00:50] 过来和我

[00:00:50] An' dance with me

[00:00:53] 再跳一曲

[00:00:53] OW

[00:00:56] //

[00:00:56] He smiled so I got up

[00:00:58] 他微笑着

[00:00:58] And' asked for his name

[00:01:00] 我起来问他的名字

[00:01:00] That don't matter he said

[00:01:03] 他说没关系

[00:01:03] 'Cause it's all the same

[00:01:06] 反正都一样

[00:01:06] Said can I take you home

[00:01:08] 他说我能带你回家吗

[00:01:08] Where we can be alone

[00:01:11] 当我们孤身一人时

[00:01:11] An' next we were movin' on

[00:01:15] 接着我们开始行动了

[00:01:15] He was with me yeah me

[00:01:17] 他和我一起

[00:01:17] Next we were movin' on

[00:01:20] 接着我们行动了

[00:01:20] He was with me yeah me singin'

[00:01:23] 他和我一起

[00:01:23] I love rock n' roll

[00:01:25] 我爱摇滚

[00:01:25] So put another dime

[00:01:27] 再放一枚硬币

[00:01:27] In the jukebox baby

[00:01:28] 在点唱机里

[00:01:28] I love rock n' roll

[00:01:30] 我爱摇滚

[00:01:30] So come an' take your

[00:01:32] 过来和我

[00:01:32] Time an' dance with me

[00:01:48] 再跳一曲

[00:01:48] Said can I take you home

[00:01:50] 他说我能带你回家吗

[00:01:50] Where we can be alone

[00:01:54] 当我们孤身一人时

[00:01:54] An we'll be movin' on

[00:01:56] 我们一起动起来

[00:01:56] He was with me yeah me

[00:01:59] 他和我一起

[00:01:59] An we'll be movin' on

[00:02:00] 我们一起动起来

[00:02:00] An' singin' that same old song

[00:02:03] 一起唱着老歌

[00:02:03] Yeah with me singin'

[00:02:05] 和我一起唱

[00:02:05] I love rock n' roll

[00:02:07] 我爱摇滚

[00:02:07] So put another dime

[00:02:08] 再放一枚硬币

[00:02:08] In the jukebox baby

[00:02:09] 在点唱机里

[00:02:09] I love rock n' roll

[00:02:12] 我爱摇滚

[00:02:12] So come an' take your

[00:02:13] 和我一起

[00:02:13] Time an' dance with me

[00:02:15] 再跳一曲

[00:02:15] I love rock n' roll

[00:02:17] 我爱摇滚

[00:02:17] So put another dime

[00:02:18] 再放一枚硬币

[00:02:18] In the jukebox baby

[00:02:20] 在点唱机里

[00:02:20] I love rock n' roll

[00:02:22] 我爱摇滚

[00:02:22] So come an' take your

[00:02:23] 和我一起

[00:02:23] Time an' dance with me

[00:02:25] 再跳一曲

[00:02:25] I love rock n' roll

[00:02:26] 我爱摇滚

[00:02:26] So put another dime

[00:02:27] 再放一枚硬币

[00:02:27] In the jukebox baby

[00:02:29] 在点唱机里

[00:02:29] I love rock n' roll

[00:02:31] 我爱摇滚

[00:02:31] So come an' take your

[00:02:32] 和我一起

[00:02:32] Time an' dance with me

[00:02:34] 再跳一曲

[00:02:34] I love rock n' roll

[00:02:35] 我爱摇滚

[00:02:35] So put another dime

[00:02:37] 再放一枚硬币

[00:02:37] In the jukebox baby

[00:02:38] 在点唱机里

[00:02:38] I love rock n' roll

[00:02:40] 我爱摇滚

[00:02:40] So come an' take your

[00:02:42] 和我一起

[00:02:42] Time an' dance with me

[00:02:43] 再跳一曲

[00:02:43] I love rock n' roll

[00:02:45] 我爱摇滚

[00:02:45] So put another dime

[00:02:46] 再放一枚硬币

[00:02:46] In the jukebox baby

[00:02:47] 在点唱机里

[00:02:47] I love rock n' roll

[00:02:49] 我爱摇滚

[00:02:49] So come an' take your

[00:02:51] 和我一起

[00:02:51] Time an' dance with me

[00:02:56] 再跳一曲