《Anchors Aweigh》歌词

[00:00:00] Anchors Aweigh (起锚) - The Sun Harbor Men's Chorus/The South Coast Trio

[00:00:09] //

[00:00:09] Stand Navy down the field

[00:00:13] 起立，海军，让我们冲进战场

[00:00:13] Sails set to the sky

[00:00:17] 高高扬起帆

[00:00:17] We'll never change our course

[00:00:21] 我们绝不会改变航向

[00:00:21] So Army you steer shy-y-y-y

[00:00:24] 所以，陆军的兄弟，你们闪开吧

[00:00:24] Roll up the score Navy

[00:00:28] 海军，拉开差距

[00:00:28] Anchor's Aweigh

[00:00:32] 拔起锚，扬起帆

[00:00:32] Sail Navy down the field

[00:00:35] 海军，让扬帆我们冲进战场

[00:00:35] And sink the Army

[00:00:37] 打败陆军

[00:00:37] Sink the Army Grey

[00:00:40] 让他们降下灰色的军旗

[00:00:40] Get under way Navy

[00:00:44] 向前航行吧，海军

[00:00:44] Decks cleared for the fray

[00:00:47] 甲板已经清空，等待着争斗即将发生

[00:00:47] We'll hoist true Navy Blue

[00:00:51] 我们将升起海军美丽的蓝色军旗

[00:00:51] So Army down your Grey-y-y-y

[00:00:55] 所以，陆军的兄弟，把你们灰色的旗帜降下吧

[00:00:55] Full speed ahead Navy

[00:00:59] 全速前进，海军

[00:00:59] Army heave to

[00:01:03] 陆军，举手投降吧

[00:01:03] Furl Black and Grey and Gold

[00:01:06] 把其他颜色的旗帜都收起来

[00:01:06] And hoist the Navy

[00:01:08] 升起海军的旗帜

[00:01:08] Hoist the Navy Blue

[00:01:11] 升起海军蓝色的旗帜

[00:01:11] Blue of the Seven Seas

[00:01:14] 蓝色代表七大洋

[00:01:14] Gold of God's great sun

[00:01:18] 金色代表由上帝创造出的伟大的太阳

[00:01:18] Let these our colors be

[00:01:22] 让我们的颜色永不褪去

[00:01:22] Till all of time be Done-n-n-ne

[00:01:26] 直至时间的尽头

[00:01:26] By Severn shore we learn

[00:01:30] 我们在海岸上学习

[00:01:30] Navy's stern call:

[00:01:34] 海军坚定的口号

[00:01:34] Faith courage service true

[00:01:37] 信念，勇气，服从真理

[00:01:37] With honor over

[00:01:38] 荣誉至上

[00:01:38] Honor over all

[00:01:41] 荣誉至高无上

[00:01:41] Anchors Away my boys

[00:01:45] 拔锚启航吧，我的孩子们

[00:01:45] Anchors Aweigh

[00:01:49] 拔起锚，扬起帆

[00:01:49] Farewell to foreign shores

[00:01:53] 告别他国的海岸

[00:01:53] We sail at break of day-ay-ay-ay

[00:01:57] 我们在黎明时分扬帆启航

[00:01:57] Through our last night on shore

[00:02:01] 昨夜，我们在岸上

[00:02:01] Drink to the foam

[00:02:05] 开怀畅饮

[00:02:05] Until we meet once more

[00:02:08] 直至我们再次相遇

[00:02:08] Here's wishing you

[00:02:10] 我希望你

[00:02:10] A happy voyage home

[00:02:15] 回家的航程一路愉快