《The Fields Of Summer》歌词

[00:00:00] The Fields Of Summer - Papermoon

[00:00:07] //

[00:00:07] She was there sitting on the stairs

[00:00:09] 她静静坐在楼梯上

[00:00:09] Waiting for her groom

[00:00:11] 等着她的新郎

[00:00:11] In the fields of summer

[00:00:13] 在仲夏的田野

[00:00:13] As he came whispering her name

[00:00:15] 当他出现，轻声呼唤她的名字

[00:00:15] She was whisteling a tune

[00:00:18] 她吹着一支小调

[00:00:18] In the fields of summer

[00:00:20] 在仲夏的田野

[00:00:20] She said ""I love you more than ever""

[00:00:24] 她说，我对你的爱更胜往昔

[00:00:24] As they layed down in the flowers

[00:00:27] 当他们躺在花丛中

[00:00:27] He said ""I do"" while he was holding her tight

[00:00:31] 他说，我也爱你，将她紧紧揽在怀中

[00:00:31] In the fields of summer that night

[00:00:40] 在那个仲夏夜的田野

[00:00:40] Every night laying by his side

[00:00:42] 每晚，躺在他身旁

[00:00:42] In his arms she cried

[00:00:44] 在仲夏的田野，躺他的怀中

[00:00:44] In the fields of summer

[00:00:46] 她红了眼眶

[00:00:46] Then the day came he had to say

[00:00:49] 这一天还是来了，他说

[00:00:49] ""I have to go away

[00:00:51] 我得走了

[00:00:51] From our fields of summer""

[00:00:53] 离开我们的仲夏的田野

[00:00:53] He said: ""My brothers will be going to war

[00:00:57] 他说，我的兄弟们会去参军

[00:00:57] And I will follow""

[00:01:00] 我也会一起去

[00:01:00] He said: ""I'll be back don't you cry anymore

[00:01:04] 他说，别哭，我会回来

[00:01:04] I'll be back before the winter has come""

[00:01:13] 我会在冬天来临之前回来

[00:01:13] When the battle was raging

[00:01:16] 当前线战火肆虐

[00:01:16] He was shot down on the floor

[00:01:20] 他被击倒在地

[00:01:20] They were trying to save him

[00:01:22] 他们试着去拯救他

[00:01:22] But the fire caught them all

[00:01:27] 但是战火将他们都波及

[00:01:27] And the letter he had written to her

[00:01:29] 他写给她的信

[00:01:29] Was burning before his eyes

[00:01:32] 在他眼前烧成灰烬

[00:01:32] It said: "I'll be back on september the third

[00:01:35] 信上写着，我会在九月三日回来

[00:01:35] And I'll see you in the fields of summer that night""

[00:01:46] 我会与你相约在那个仲夏夜的田野

[00:01:46] Winter came birds had flown away

[00:01:48] 冬天来临，鸟儿已南去

[00:01:48] She was dreaming every day

[00:01:51] 她每晚都梦见

[00:01:51] Of the fields of summer

[00:01:52] 那个仲夏夜的田野

[00:01:52] And the snow was covering the road

[00:01:55] 大雪覆盖了道路

[00:01:55] Whitening the field

[00:01:57] 夏日里翠绿的田野

[00:01:57] That were green in summer

[00:02:00] 现在白雪皑皑

[00:02:00] She said: "I know he'll be returning"

[00:02:03] 她说，我知道他会回来

[00:02:03] As she was putting on her make up

[00:02:06] 她化好妆

[00:02:06] She said: "Today I'll be together with him"

[00:02:11] 她说，今天他会回来和我相聚

[00:02:11] She went out in the snow

[00:02:12] 她冲进大雪中

[00:02:12] And no one ever saw her again

[00:02:19] 再没有人看见过她

[00:02:19] In the fields of summer

[00:02:22] 在仲夏的田野

[00:02:22] In the fields of summer

[00:02:25] 在仲夏的田野

[00:02:25] In the fields of summer

[00:02:29] 在仲夏的田野

[00:02:29] In the fields of summer

[00:02:35] 在仲夏的田野

[00:02:35] In the fields of summer

[00:02:39] 在仲夏的田野

[00:02:39] In the fields of summer

[00:02:52] 在仲夏的田野

[00:02:52] In the fields of summer

[00:02:57] 在仲夏的田野