《World Gone Wrong》歌词

[00:00:00] World Gone Wrong - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:08] //

[00:00:08] Strange things have happened like never before

[00:00:14] 从未发生的怪事发生了

[00:00:14] My baby told me I would have to go

[00:00:21] 我的宝贝告诉我，我不得不走

[00:00:21] I can't be good no more once like I did before

[00:00:28] 我不再跟以前一样是一个好人了

[00:00:28] I can't be good baby

[00:00:32] 宝贝，我不再是一个好人

[00:00:32] Honey because the world gone wrong

[00:00:40] 亲爱的，因为世界已经变糟糕了

[00:00:40] Feel bad this morning ain't got no home

[00:00:47] 今天早上没回家，就感觉很不好

[00:00:47] No use in worrying cause the world gone wrong

[00:00:53] 担心也没用，因为这个世界已经变得很糟糕了

[00:00:53] I can't be good no more once like I did before

[00:01:00] 我不再跟以前一样是一个好人了

[00:01:00] I can't be good baby

[00:01:04] 宝贝，我不再是一个好人

[00:01:04] Honey because the world gone wrong

[00:01:12] 亲爱的，因为世界已经变糟糕了

[00:01:12] I told you baby right to your head

[00:01:18] 我凑近你的脑袋，告诉你了

[00:01:18] If I didn't leave you I would have to kill you dead

[00:01:24] 如果我不离开你，我会杀了你

[00:01:24] I can't be good no more once like I did before

[00:01:31] 我不再跟以前一样是一个好人了

[00:01:31] I can't be good baby

[00:01:34] 宝贝，我不再是一个好人

[00:01:34] Honey cause the world gone wrong

[00:01:44] 亲爱的，因为世界已经变糟糕了

[00:01:44] I tried to be lovin' and treat you kind

[00:01:50] 我想试着爱你，对你好

[00:01:50] But it seem like you never right you got no loyal mind

[00:01:56] 但是你说的话都不再正确，也不再对我忠诚

[00:01:56] I can't be good no more once like I did before

[00:02:03] 我不再跟以前一样是一个好人了

[00:02:03] I can't be good baby

[00:02:07] 宝贝，我不再是一个好人

[00:02:07] Honey cause the world's gone wrong

[00:02:16] 亲爱的，因为世界已经变糟糕了

[00:02:16] If you had a woman and she don't treat you kind

[00:02:22] 如果有一个女人对你不好

[00:02:22] Praise the Good Lord to get her out of your mind

[00:02:28] 就向上天祈祷让她滚出你的脑海

[00:02:28] I can't be good no more once like I did before

[00:02:35] 我不再跟以前一样是一个好人了

[00:02:35] I can't be good baby

[00:02:38] 宝贝，我不再是一个好人

[00:02:38] Honey because the world gone wrong

[00:02:50] 亲爱的，因为世界已经变糟糕了

[00:02:50] Said when you been good now can't do no more

[00:02:56] 你不会再是个好人了

[00:02:56] Just tell her kindly "There is the front door"

[00:03:02] 轻轻告诉她，前门在那儿

[00:03:02] I can't be good no more once like I did before

[00:03:08] 我不再跟以前一样是一个好人了

[00:03:08] I can't be good baby

[00:03:12] 宝贝，我不再是一个好人

[00:03:12] Honey because the world's gone wrong

[00:03:21] 亲爱的，因为世界已经变糟糕了

[00:03:21] Pack up my suitcase give me my hat

[00:03:26] 打包好我的行李，把帽子给我

[00:03:26] No use to ask me baby cause I'll never be back

[00:03:33] 再问我也没有用，因为我不会再回来了

[00:03:33] I can't be good no more once like I did before

[00:03:39] 我不再跟以前一样是一个好人了

[00:03:39] I can't be good baby

[00:03:43] 宝贝，我不再是一个好人

[00:03:43] Honey because the world gone wrong

[00:03:48] 亲爱的，因为世界已经变糟糕了