《Down the Highway》歌词

[00:00:00] Down the Highway - Bob Dylan

[00:00:02]

[00:00:02] Written by：B. Dylan

[00:00:05]

[00:00:05] Well I'm walkin' down the highway

[00:00:08] 好吧 我行走在这条公路上

[00:00:08] With my suitcase in my hand

[00:00:14] 手上拎着行李箱

[00:00:14] Yes I'm walkin' down the highway

[00:00:17] 是的 我行走在这条公路上

[00:00:17] With my suitcase in my hand

[00:00:25] 手上拎着行李箱

[00:00:25] Lord I really miss my baby

[00:00:29] 主啊 我真的很想念我的宝贝

[00:00:29] She's in some far off land

[00:00:37] 她在那遥远的地方

[00:00:37] Well your streets are gettin' empty

[00:00:40] 好吧 你的街道越来越空

[00:00:40] Lord your highway's gettin' filled

[00:00:47] 主啊 你的公路上却拥挤不堪

[00:00:47] And your streets are gettin' empty

[00:00:50] 你的街道越来越空

[00:00:50] And your highway's gettin' filled

[00:00:58] 你的公路上却拥挤不堪

[00:00:58] Well the way I love that woman

[00:01:01] 好吧 这是我爱那个女人的方式

[00:01:01] I swear it's bound to get me killed

[00:01:10] 我发誓那一定让我饱受折磨

[00:01:10] Well I been gamblin' so long

[00:01:13] 我已经赌了太久

[00:01:13] Lord I ain't got much more to lose

[00:01:20] 主啊 我已经一无所有了

[00:01:20] Yes I been gamblin' so long

[00:01:22] 是的 我已经赌了太久

[00:01:22] Lord I ain't got much more to lose

[00:01:30] 主啊 我已经一无所有了

[00:01:30] Right now I'm havin' trouble

[00:01:34] 不久后我就会碰上麻烦

[00:01:34] Please don't take away my highway shoes

[00:01:45] 请别收走我留在公路上破旧的鞋

[00:01:45] Well I'm bound to get lucky baby

[00:01:48] 好吧 宝贝 我的幸运之星就要降临

[00:01:48] Or I'm bound to die tryin'

[00:01:54] 或者我将会逝去

[00:01:54] Yes I'm a bound to get lucky baby

[00:01:57] 是的 宝贝 我的幸运之星就要降临

[00:01:57] Lord Lord I'm a bound to die tryin'

[00:02:05] 主啊 我是否将会逝去

[00:02:05] Well meet me in the middle of the ocean

[00:02:09] 好吧 在茫茫海洋中与我相见

[00:02:09] And we'll leave this ol' highway behind

[00:02:18] 我们会将这条公路甩在身后

[00:02:18] Well the ocean took my baby

[00:02:22] 好吧 海洋夺走了我的宝贝

[00:02:22] My baby stole my heart from me

[00:02:28] 我的宝贝却偷走了我的心

[00:02:28] Yes the ocean took my baby

[00:02:31] 是的 海洋夺走了我的宝贝

[00:02:31] My baby took my heart from me

[00:02:38] 我的宝贝却偷走了我的心

[00:02:38] She packed it all up in a suitcase

[00:02:42] 她把它锁在一个行李箱里

[00:02:42] Lord she took it away to Italy Italy

[00:02:49] 主啊 她带它去了遥远的意大利 意大利

[00:02:49] So I'm a walkin' down your highway

[00:02:51] 所以 我会一直走在你的公路上

[00:02:51] Just as far as my poor eyes can see

[00:02:58] 我微弱的眼神会尽可能地遥望

[00:02:58] Yes I'm a walkin' down your highway

[00:03:02] 是的 我会一直走在你的公路上

[00:03:02] Just as far as my eyes can see

[00:03:10] 我微弱的眼神会尽可能地遥望

[00:03:10] From the golden gate bridge

[00:03:12] 从金门大桥

[00:03:12] All the way to the statue of liberty

[00:03:17] 一路望到自由女神像