《Maybe Someday(Remaster)》歌词

[00:00:00] Maybe Someday (也许有一天) (Remaster) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:00] //

[00:00:00] Maybe someday you'll be satisfied

[00:00:04] 也许有一天你会满意的

[00:00:04] When you've lost everything you'll have nothing left to hide

[00:00:07] 当你失去了一切时你会没有什么可以隐藏

[00:00:07] When you're through running over things like you're walking cross the tracks

[00:00:11] 当你走过这里诸如你步行穿过铁轨

[00:00:11] Maybe you'll beg me to take you back

[00:00:15] 也许你会求我带你回来

[00:00:15] Maybe someday you'll find out everybodys somebodys fool

[00:00:19] 也许有一天你会发现有人是傻瓜

[00:00:19] Maybe then you'll realize what it would have taken to keep me cool

[00:00:23] 也许你会知道它会让我冷静

[00:00:23] Maybe someday when you're by yourself alone

[00:00:26] 也许有一天当你自己一个人

[00:00:26] You'll know the love that I had for you was never my own

[00:00:30] 你会知道我对你的爱从来不是我的

[00:00:30] Maybe someday you'll have nowhere to turn

[00:00:34] 也许有一天你将无处可走

[00:00:34] You'll look back and wonder bout the bridges you have burned

[00:00:38] 你会回头看，想想你烧毁的桥

[00:00:38] You'll look back sometime when the lights grow dim

[00:00:41] 你会在回头的某个时候，当灯光变得昏暗

[00:00:41] And you'll see you look much better with me than you do with him

[00:00:45] 你和我在一起时会比和他在一起时好

[00:00:45] Through hostile cities and unfriendly towns

[00:00:49] 通过充满敌意和不友好的城镇

[00:00:49] Thirty pieces of silver no money down

[00:00:53] 仅仅三十块钱，没钱

[00:00:53] Maybe someday you will understand

[00:00:56] 也许有一天，你会明白

[00:00:56] That something for nothing is everybodys plan

[00:01:00] 不劳而获是大众的想法

[00:01:00] Maybe someday you'll remember what you felt

[00:01:04] 也许有一天你会记得你的感受

[00:01:04] When there was blood on the moon in the cotton belt

[00:01:07] 当月球上到处是血棉带

[00:01:07] When both of us baby were going though some sort of a test

[00:01:12] 当我们俩经受某种测试

[00:01:12] Neither one of us could do what we do best

[00:01:16] 我们没有一个人能做得最好

[00:01:16] I should have known better baby I should have called your bluff

[00:01:19] 我应该更好地了解，我应该叫你直率点

[00:01:19] I guess I was too off the handle not sentimental enough

[00:01:23] 我想我太想处理好了，但不够感性

[00:01:23] Maybe someday you'll believe me when I say

[00:01:27] 也许有一天，你会相信我说的

[00:01:27] That I wanted you baby in every kind of way

[00:02:01] 我想要你，宝贝，以各种各样的方式

[00:02:01] Maybe someday you'll hear a voice from on high

[00:02:04] 也许有一天你会听到一个声音

[00:02:04] Sayin for whose sake did you live for whose sake did you die

[00:02:08] 说你是为了他的生活，你是为了他而死的

[00:02:08] Forgive me baby for what I didnt do

[00:02:11] 原谅我，宝贝原谅我做的事

[00:02:11] For not breakin down no bedroom door to get at you

[00:02:15] 没有打开你卧室的门

[00:02:15] Always was a sucker for the right cross

[00:02:18] 只是一个权利的吸盘

[00:02:18] Never wanted to go home til the last cent was lost

[00:02:22] 直到没有一分钱你也从来没想过要回家

[00:02:22] Maybe someday you will look back and see

[00:02:26] 也许有一天你会回头看看

[00:02:26] That I made it so easy for you to follow me

[00:02:30] 我对你来说很容易，跟我来

[00:02:30] Maybe someday there'll be nothing to tell

[00:02:33] 也许有一天没有什么可以倾诉

[00:02:33] I'm just as happy as you baby I just can't say it so well

[00:02:37] 我和你一样快乐，宝贝，我只是不能说它很好

[00:02:37] Never slumbered or slept or waited for lightning to strike

[00:02:41] 从不打盹睡觉或等待被闪电击中一样

[00:02:41] Theres no excuse for you to say that we don't think alike

[00:02:44] 你没有任何借口

[00:02:44] You said you were going to frisco stay a couple of months

[00:02:48] 你说你要去弗里斯科，呆几个月

[00:02:48] I always liked san francisco I was there for a party once

[00:02:53] 我总是喜欢旧金山，我在一个聚会上

[00:02:53] Maybe someday you'll see that its true

[00:02:56] 也许有一天你会发现它是真的

[00:02:56] There was no greater love than what I had for you

[00:03:01] 这里没有人比我更爱你