《Arthur》歌词

[00:00:00] Arthur (亚瑟) - The Kinks

[00:00:16] //

[00:00:16] Arthur was born just a plain simple man

[00:00:20] Arthur只是一个平凡普通的人

[00:00:20] In a plain simple working class position

[00:00:23] 出生在普通的工人阶层

[00:00:23] Though the world was hard

[00:00:26] 尽管这个世界很艰难

[00:00:26] And its ways were set

[00:00:28] 他的道路已经被设定好了

[00:00:28] He was young and he had so much ambition

[00:00:32] 他很年轻 也很有野心

[00:00:32] All the way he was overtaken

[00:00:35] 他一直都在超越着

[00:00:35] By the people who make the big decisions

[00:00:39] 那都是能做重大决定的那些人才能做到的

[00:00:39] But he tried and he tried for a better life

[00:00:43] 但是他却在为更好的生活而努力着

[00:00:43] And a way to improve his own condition

[00:00:47] 为改善自己的状况而努力

[00:00:47] If only life were easy it would be such fun

[00:00:55] 如果生活很容易 那就会有很多乐趣了

[00:00:55] Things would be more equal

[00:00:57] 事情也会更加平等

[00:00:57] And be plenty for everyone

[00:01:03] 对每个人都是平等的

[00:01:03] Arthur the world's gone and passed you by

[00:01:06] Arthur 这个世界将你遗忘了

[00:01:06] Don't you know it don't you know it

[00:01:10] 难道你不知道吗

[00:01:10] You can cry cry all night but it won't make it right

[00:01:14] 你可以整晚哭泣 但却无济于事

[00:01:14] Don't ya know it don't ya know it

[00:01:18] 难道你不知道吗

[00:01:18] Arthur we know and we sympathize

[00:01:22] Arthur 我们知道 我们也很同情

[00:01:22] Don't ya know it don't ya know it

[00:01:26] 难道你不知道吗

[00:01:26] Arthur we like you and want to help you

[00:01:30] Arthur 我们喜欢你 我们也想帮助你

[00:01:30] Somebody loves you don't you know it

[00:01:50] 难道你不知道吗

[00:01:50] How is your life and your Shangri-la

[00:01:52] 你的实际生活和你想象中的生活是什么样的

[00:01:52] And your long lost land of Hallelujah

[00:01:57] 你在这片福祉的土地上已迷失了很久

[00:01:57] And your hope and glory has passed you by

[00:02:01] 你的希望与荣誉都弃你而去了

[00:02:01] Can't you see what the world is doing to ya

[00:02:04] 你能看到这个世界对你做了些什么吗

[00:02:04] And now we see your children

[00:02:06] 现在我们看到了你的孩子

[00:02:06] Sailing off in the setting sun

[00:02:12] 在日落中航行

[00:02:12] To a new horizon

[00:02:14] 向着一个新的地平线

[00:02:14] Where there's plenty for everyone

[00:02:20] 那里对每一个人都是平等的

[00:02:20] Arthur could be

[00:02:22] Arthur 会不会

[00:02:22] That the world was wrong

[00:02:24] 是这个世界做错了

[00:02:24] Don't ya know it don't ya know it

[00:02:28] 难道你不知道吗

[00:02:28] Arthur could be

[00:02:30] Arthur 会不会

[00:02:30] You were right all along

[00:02:31] 你一直以来都是对的

[00:02:31] Don't ya know it I hope ya know it

[00:02:36] 难道你不知道吗

[00:02:36] Now we know and we sympathize

[00:02:44] 现在我们知道了 我们也很同情

[00:02:44] We'd like to help you and understand you

[00:02:51] 我们想要帮助和理解你

[00:02:51] Don't ya know it don't ya know it

[00:02:55] 难道你不知道吗

[00:02:55] Somebody loves you don't ya know it

[00:02:58] 有人在爱你 难道你不知道吗

[00:02:58] Don't ya know it don't ya know it

[00:03:09] 难道你不知道吗

[00:03:09] Arthur the world's gone and passed you by

[00:03:12] Arthur 这个世界将你遗忘了

[00:03:12] Don't ya know it don't ya know it

[00:03:16] 难道你不知道吗

[00:03:16] You can cry cry all night

[00:03:18] 你可以哭泣 整夜哭泣

[00:03:18] But it won't make it right

[00:03:20] 但却无济于事

[00:03:20] Don't ya know it don't ya know it

[00:03:25] 难道你不知道吗

[00:03:25] Arthur we read you and understand you

[00:03:32] Arthur 我们理解你

[00:03:32] Arthur we like you and want to help you

[00:03:40] Arthur 我们喜欢你 也想帮助你

[00:03:40] Oh we love you and want to help you

[00:03:44] 我们喜欢你 也想帮助你

[00:03:44] Oh we love you and want to help you

[00:03:48] 我们喜欢你 也想帮助你

[00:03:48] Oh we love you and want to help you

[00:03:51] 我们喜欢你 也想帮助你

[00:03:51] Someone don't ya know it

[00:03:55] 还有人不知道吗

[00:03:55] Oh we love you and want to help you

[00:03:59] 我们喜欢你 也想帮助你

[00:03:59] Oh we love you and want to help you

[00:04:03] 我们喜欢你 也想帮助你

[00:04:03] Oh we love you and want to help you

[00:04:07] 我们喜欢你 也想帮助你

[00:04:07] Someone don't ya know it

[00:04:11] 还有人不知道吗

[00:04:11] Oh we love you and want to help you

[00:04:15] 我们喜欢你 也想帮助你

[00:04:15] Oh we love you and want to help you

[00:04:19] 我们喜欢你 也想帮助你

[00:04:19] Oh we love you and want to help you

[00:04:23] 我们喜欢你 也想帮助你

[00:04:23] Someone don't ya know it

[00:04:26] 还有人不知道吗

[00:04:26] Oh we love you and want to help you

[00:04:30] 我们喜欢你 也想帮助你

[00:04:30] Oh we love you and want to help you

[00:04:34] 我们喜欢你 也想帮助你

[00:04:34] Oh we love you and want to help you

[00:04:38] 我们喜欢你 也想帮助你

[00:04:38] Someone don't ya know it

[00:04:42] 还有人不知道吗

[00:04:42] Oh we love you and want to help you

[00:04:46] 我们喜欢你 也想帮助你

[00:04:46] Oh we love you and want to help you

[00:04:50] 我们喜欢你 也想帮助你

[00:04:50] Oh we love you and want to help you

[00:04:53] 我们喜欢你 也想帮助你

[00:04:53] Someone don't ya know it

[00:04:58] 还有人不知道吗

[00:04:58] Oh we love you and want to help you

[00:05:01] 我们喜欢你 也想帮助你

[00:05:01] Oh we love you and want to help you

[00:05:05] 我们喜欢你 也想帮助你

[00:05:05] Oh we love you and want to help you

[00:05:10] 我们喜欢你 也想帮助你