《ロッポンポン☆ファンタジー》歌词

[00:00:00] ロッポンポン☆ファンタジー (六本木的幻想) - 恵比寿★マスカッツ (惠比寿麝香葡萄)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞∶綾小路翔／恵比寿マスカッツ

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲∶綾小路翔

[00:00:06] //

[00:00:06] Let's チンタスティック

[00:00:07] 让我们想入非非

[00:00:07] 最高ファンタジー

[00:00:09] 最高的幻想

[00:00:09] 六本木 一本気 Yeah Yeah Wow Wow

[00:00:13] 六本木 一本正经 耶耶喔喔

[00:00:13] 恵比寿で待ち合わせ Are you ready

[00:00:18] 在惠比寿会合 你准备好了

[00:00:18] マスカッツ We Go!

[00:00:28] 麝香葡萄 我们出发

[00:00:28] Friday night 華やいだ街に

[00:00:32] 星期五的晚上 热热闹闹的街道

[00:00:32] 女同士で繰り出そう

[00:00:37] 女人都纷纷出来

[00:00:37] 恋は当分面倒くさいから

[00:00:42] 恋爱实在是麻烦

[00:00:42] 丁度良かった

[00:00:46] 刚刚好

[00:00:46] Giroppon 帰りたくないよ

[00:00:50] 不想回去啊

[00:00:50] 今夜ぐらいハメ外そう

[00:00:55] 至少今夜卸掉伪装

[00:00:55] 道行く人と微笑み合ったり

[00:00:59] 和路上的行人互相微笑

[00:00:59] 見知らぬ人と乾杯CHEERS

[00:01:03] 与陌生人干杯

[00:01:03] 突然 現れたスマイル

[00:01:07] 突然出现了的微笑

[00:01:07] 高鳴る予感 からのポンポヤン

[00:01:12] 激动的预感 肌肤的骚动

[00:01:12] 日焼けた肌 痩せマッチョの

[00:01:17] 晒黑的皮肤 瘦的肌肉

[00:01:17] あなたに出逢った

[00:01:20] 与你的邂逅

[00:01:20] この人だこの人だこの人だこの人だ

[00:01:28] 这人这人这人这个人

[00:01:28] Let's チンタスティック

[00:01:30] 让我们想入非非

[00:01:30] 最高ファンタジー

[00:01:32] 最高的幻想

[00:01:32] 六本木 一本気 Yeah Yeah Wow Wow

[00:01:37] 在六本木 一本正经耶耶哦哦

[00:01:37] 甘栗おじさんも

[00:01:40] 糖炒栗子的大叔

[00:01:40] 先が読めないこの恋

[00:01:45] 看不到未来的爱情

[00:01:45] Iroppoi メイクにスタイリング

[00:01:49] 化妆造型

[00:01:49] クロスロードはランウェイね

[00:01:53] 班卢德是罗兰缆车

[00:01:53] 彼の服は少しダサいけれど

[00:01:58] 他的衣服有点土气的 但是

[00:01:58] Bing-Bing 感じる魅力 ぼくフェロも ん

[00:02:04] 也感受我的魅力

[00:02:04] そうだ ここからが勝負

[00:02:06] 从这里决胜负

[00:02:06] どんな手で振り向かせようかな

[00:02:10] 什么手段使你回头了呢

[00:02:10] あの手この手 四十八手で

[00:02:16] 千方百计的

[00:02:16] メロンメロンにするお

[00:02:19] 讨好您呢

[00:02:19] イチコロよ 食べごろよ

[00:02:22] 一下子全吃完吧

[00:02:22] 花見頃 下心

[00:02:27] 赏花的时候的企图

[00:02:27] Let's チンタスティック

[00:02:29] 让我们想入非非

[00:02:29] 最高ファンタジー

[00:02:30] 最高的幻想

[00:02:30] 六本木 一本気 Yeah Yeah Wow Wow

[00:02:35] 在六本木 一本正经耶耶哦哦

[00:02:35] 天狗も蜘蛛男も

[00:02:39] 天狗 蜘蛛男人

[00:02:39] シャンパン王子も待ってる

[00:03:04] 香槟王子也等待着

[00:03:04] Let's チンタスティック

[00:03:07] 让我们想入非非

[00:03:07] 最高ファンタジー

[00:03:08] 最高的幻想

[00:03:08] 頑張ろう女の子

[00:03:12] 加油吧女孩子

[00:03:12] 涙は見せません

[00:03:16] 绝不会让别人看到我的眼泪

[00:03:16] 今夜もドゥ ダ 男子ング

[00:03:20] 今夜也跳舞 男生也一样

[00:03:20] 行こうぜ絶頂の向こうへ

[00:03:21] 走吧 到绝顶的对面

[00:03:21] Let's チンタスティック

[00:03:23] 让我们想入非非

[00:03:23] 最高ファンタジー

[00:03:25] 最高的幻想

[00:03:25] 六本木 一本気 Yeah Yeah Wow Wow

[00:03:30] 在六本木 一本正经耶耶哦哦

[00:03:30] タクシー捕まえて ダッシュで

[00:03:35] 乘坐出租车 狂奔

[00:03:35] 恵比寿に帰ろう

[00:03:39] 回到寿比惠

[00:03:39] 今この真夜中に巻き起こる

[00:03:42] 在这个午夜狂欢

[00:03:42] チンタスティック ベイベー

[00:03:45] 想入非非宝贝

[00:03:45] 少しズレてるよね 街中が

[00:03:50] 在街上稍微偏离了呢

[00:03:50] スケベなドクター

[00:03:53] 好色的医生

[00:03:53] ゴリラのダンスで悩殺

[00:03:58] 大猩猩的舞蹈 神魂颠倒

[00:03:58] 一度はおいでよ ロッポンポン

[00:04:02] 来一次哟

[00:04:02] 今日も 明日も 明後日もYeah

[00:04:07] 今天明天和后天耶

[00:04:07] 今