《Shine On， Harvest Moon》歌词

[00:00:00] Shine On, Harvest Moon - The Boswell Sisters

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Written by：Jack Norworth/Meyer

[00:00:18]

[00:00:18] Shine on

[00:00:21] 绽放光芒

[00:00:21] Shine on harvest moon

[00:00:25] 照耀着丰收的月亮

[00:00:25] High up in the sky

[00:00:28] 高高的天空

[00:00:28] I ain't had no one to love me

[00:00:32] 没有人爱我

[00:00:32] Since April

[00:00:33] 从四月开始

[00:00:33] January

[00:00:34] 一月

[00:00:34] June or July

[00:00:37] 六月或者七月

[00:00:37] Snowtime ain't no time to stay outdoors and spoon

[00:00:45] 大雪纷飞没时间待在户外

[00:00:45] So shine on shine on harvest moon

[00:00:51] 沐浴在丰收的月光下

[00:00:51] For me and my gal

[00:00:56] 为了我和我的姑娘

[00:00:56] The night was mighty dark

[00:00:58] 夜晚漆黑一片

[00:00:58] So you could hardly see

[00:01:01] 所以你几乎看不见

[00:01:01] The moon refused to shine

[00:01:06] 月亮不再发光

[00:01:06] Couple sitting underneath a willow tree

[00:01:10] 一对恋人坐在柳树下

[00:01:10] For love they pined

[00:01:15] 因为爱他们憔悴不堪

[00:01:15] Little maid was kinda 'fraid of darkness

[00:01:18] 小姑娘有点害怕黑暗

[00:01:18] So she said I guess I'll go

[00:01:23] 她说我想我该走了

[00:01:23] Boy began to sigh

[00:01:26] 男孩开始叹息

[00:01:26] Looked up at the sky

[00:01:28] 抬头望着天空

[00:01:28] Told the moon his little tale of woe

[00:02:09] 告诉月亮他悲伤的小故事

[00:02:09] Snowtime ain't no time to stay outdoors and spoon

[00:02:17] 大雪纷飞没时间待在户外

[00:02:17] So shine on shine on harvest moon

[00:02:24] 沐浴在丰收的月光下

[00:02:24] For me and my gal

[00:02:26] 为了我和我的姑娘

[00:02:26] Shine on harvest moon

[00:02:28] 照耀着丰收的月亮

[00:02:28] Oh

[00:02:28]

[00:02:28] Shine on

[00:02:30] 绽放光芒

[00:02:30] Can't you hear me callin'

[00:02:33] 你能否听到我的呼唤

[00:02:33] Shine on

[00:02:39] 绽放光芒

[00:02:39] Can't you see

[00:02:40] 你不明白吗

[00:02:40] I'm feeling blue

[00:02:41] 我感觉郁郁寡欢

[00:02:41] And it all depends on you oh

[00:02:43] 一切都取决于你

[00:02:43] Shine on harvest moon

[00:02:44] 照耀着丰收的月亮

[00:02:44] Oh shine on

[00:02:47] 绽放光芒

[00:02:47] All the nights keep callin'

[00:02:49] 每一个夜晚都在呼唤我

[00:02:49] Shine on

[00:02:56] 绽放光芒

[00:02:56] Shine on harvest moon

[00:02:58] 照耀着丰收的月亮

[00:02:58] For me and my gal

[00:03:03] 为了我和我的姑娘