《Tulare Dust (2005 Remaster)》歌词

[00:00:00] Tulare Dust (2005 Remaster) - Merle Haggard/The Strangers

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Tulare dust in a farm boy's nose

[00:00:14] 一个农家男孩鼻子里放着杜拉雷的尘土

[00:00:14] Wondering where the freight train goes

[00:00:18] 不知道货运列车会去往何处

[00:00:18] Standing in the field by the railroad track

[00:00:22] 站在田野铁路旁

[00:00:22] Cursing the strap on my cotton sack

[00:00:26] 咒骂着我的锦囊

[00:00:26] I can see mom and dad with shoulders low

[00:00:31] 我看见爸爸妈妈低着头

[00:00:31] Both of 'em picking on a double row

[00:00:35] 两个人都在挑事

[00:00:35] They do it for a living because they must

[00:00:39] 他们以此谋生因为他们必须

[00:00:39] That's life like it is in the Tulare dust

[00:00:44] 这就是生活就像在Tulare的尘埃里

[00:00:44] The California sun was something new

[00:00:47] 加州的阳光焕然一新

[00:00:47] That winter we arrived in '42

[00:00:51] 我们在1942年的那个冬天到来

[00:00:51] And I can still remember how my daddy cussed

[00:00:56] 我依然记得我爸爸骂我的时候

[00:00:56] The tumbleweeds here in the Tulare dust

[00:01:10] 在图雷的尘土中风滚草遍地

[00:01:10] The valley fever was a common fate

[00:01:13] 山谷热是我们共同的命运

[00:01:13] To the farmworkers here in the Golden State

[00:01:16] 敬金州的农民工

[00:01:16] And I miss Oklahoma but I'll stay if I must

[00:01:21] 我想念奥克拉荷马但如果必要我会留下来

[00:01:21] And help make a living in the Tulare dust

[00:01:25] 帮我在Tulare的土地上谋生

[00:01:25] The Tulare dust in a farm boy's nose

[00:01:30] 一个农家男孩鼻子里都是Tulare的尘土

[00:01:30] Wondering where the freight train goes

[00:01:34] 不知道货运列车会去往何处

[00:01:34] Standing in a cotton field

[00:01:36] 伫立在棉田里

[00:01:36] By the railroad track

[00:01:38] 在铁轨边

[00:01:38] Cursing the strap on my cotton sack

[00:01:42] 咒骂着我的锦囊

[00:01:42] I see mom and dad

[00:01:47] 我看到了爸爸妈妈