《Life in Prison》歌词

[00:00:00] Life in Prison - Merle Haggard

[00:00:08] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:08] The jury found the verdict first degree

[00:00:16] 陪审团裁定一级谋杀罪名成立

[00:00:16] They swore I planned her death to be

[00:00:24] 他们坚称我蓄谋已久夺取她性命

[00:00:24] I prayed they sentence me to die

[00:00:32] 我祈求判我死刑

[00:00:32] But they wanted me to live and I know why

[00:00:39] 但他们要我活着承受煎熬

[00:00:39] So I do life in prison for the wrongs

[00:00:45] 于是在铁窗中赎罪余生

[00:00:45] I've done

[00:00:47] 为我犯下的

[00:00:47] And I pray every night for death to come

[00:00:54] 每夜都在祈祷死神降临

[00:00:54] My grif for her will last a long long time

[00:01:02] 对她的哀思将永远蔓延

[00:01:02] I'd rather die than live to lose my mind

[00:01:18] 我宁愿死去也不愿在疯狂中苟活

[00:01:18] Insane with rage I took my darling's life

[00:01:27] 狂怒之下我夺走了挚爱的生命

[00:01:27] Because I loved her more than life

[00:01:34] 只因爱她胜过自己的生命

[00:01:34] My life will be a burden every day

[00:01:42] 余生每日都将背负沉重枷锁

[00:01:42] If I could die my pain might go away

[00:01:49] 若得以死去 痛苦或许能消散

[00:01:49] But I've got life in prison for the wrongs

[00:01:56] 但终身的牢狱之刑

[00:01:56] I've done

[00:01:58] 为我犯下的

[00:01:58] And I pray every night for death to come

[00:02:05] 每夜都在祈祷死神降临

[00:02:05] My dreams for her will last a long long time

[00:02:13] 对她的思念将永远延续

[00:02:13] But I'd rather die than live to lose my mind

[00:02:18] 宁愿死去也不愿在疯狂中苟活