《If I Go Away》歌词

[00:00:00] If I Go Away - Savatage

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] Somewhere on that long empty road

[00:00:27] 在那条长长的空荡荡的路上

[00:00:27] We all stand lone

[00:00:30] 我们都孑然一身

[00:00:30] Looking for clues

[00:00:34] 寻找线索

[00:00:34] From our different views

[00:00:42] 因为我们的观点不同

[00:00:42] In the dark I call out your name

[00:00:47] 在黑暗中我呼唤着你的名字

[00:00:47] It echoes in vain

[00:00:51] 徒劳地回响

[00:00:51] Over again

[00:00:55] 重蹈覆辙

[00:00:55] In an empty room

[00:01:06] 在一个空荡荡的房间里

[00:01:06] And if I go away

[00:01:10] 如果我离去

[00:01:10] What would still remain of me

[00:01:22] 我还剩下什么

[00:01:22] The ghost within your eyes

[00:01:26] 你眼中的幽灵

[00:01:26] The whisper in your sighs

[00:01:32] 你叹息里的喃喃低语

[00:01:32] You see

[00:01:36] 你看

[00:01:36] Believe

[00:01:39] 相信

[00:01:39] And I'm always there

[00:01:47] 我永远在你身边

[00:01:47] Staring down a long empty hall

[00:01:52] 凝望着空荡荡的大厅

[00:01:52] Pictures on walls

[00:01:55] 墙上的照片

[00:01:55] All with your name

[00:01:59] 都是你的名字

[00:01:59] But it's not the same

[00:02:07] 但一切都不一样了

[00:02:07] Searching for a chord I can't hear

[00:02:11] 寻找我听不到的共鸣

[00:02:11] Been searching for years

[00:02:14] 我寻觅多年

[00:02:14] It's somewhere inside

[00:02:19] 就在内心深处

[00:02:19] But it's well disguised

[00:02:29] 可这伪装得很好

[00:02:29] And if I go away

[00:02:33] 如果我离去

[00:02:33] What would still remain of me

[00:02:44] 我还剩下什么

[00:02:44] The ghost within your eyes

[00:02:48] 你眼中的幽灵

[00:02:48] The whisper in your sighs

[00:02:54] 你叹息里的喃喃低语

[00:02:54] You see

[00:02:58] 你看

[00:02:58] Believe

[00:03:02] 相信

[00:03:02] And I'm always there

[00:03:12] 我永远在你身边

[00:03:12] Someday I'll take a chance

[00:03:20] 总有一天我会抓住机会

[00:03:20] You find them where you can

[00:03:27] 你在你能找到的地方找到他们

[00:03:27] They tend to slip away

[00:03:35] 他们总想从我身边溜走

[00:03:35] Those doors to yesterday

[00:03:52] 通往昨日的门

[00:03:52] Forever is a long time they say

[00:03:56] 他们说永远是一段很长的时间

[00:03:56] Maybe some day

[00:03:59] 也许有一天

[00:03:59] I'll meet you there

[00:04:03] 我会在那里与你相见

[00:04:03] If you've time to spare

[00:04:11] 如果你有时间

[00:04:11] Tell me then

[00:04:12] 告诉我

[00:04:12] Where I can go

[00:04:16] 我该何去何从

[00:04:16] Where they won't know

[00:04:19] 他们不会知道

[00:04:19] Who I have been

[00:04:22] 我是谁

[00:04:22] Can we start again

[00:04:33] 我们能否重新开始

[00:04:33] And if I go away

[00:04:37] 如果我离去

[00:04:37] What would still remain of me

[00:04:48] 我还剩下什么

[00:04:48] The ghost within your eyes

[00:04:52] 你眼中的幽灵

[00:04:52] The whisper in your sighs

[00:04:58] 你叹息里的喃喃低语

[00:04:58] You see

[00:05:02] 你看

[00:05:02] Believe

[00:05:06] 相信

[00:05:06] And I'm always there

[00:05:11] 我永远在你身边