《Devil Doll》歌词

[00:00:00] Devil Doll - Misfits

[00:00:28] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:28] Once upon a long time ago

[00:00:31] 很久很久以前

[00:00:31] Lived a humble puppet maker

[00:00:33] 过着卑微的木偶制作人的生活

[00:00:33] His son lost and died

[00:00:36] 他的儿子失去了性命

[00:00:36] Blamed himself as he tried

[00:00:38] 在他努力的时候责怪自己

[00:00:38] To sell his soul ever after

[00:00:41] 出卖自己的灵魂

[00:00:41] I have the power

[00:00:43] 我有力量

[00:00:43] If you have the nerve

[00:00:45] 如果你鼓起勇气

[00:00:45] You will be mine

[00:00:46] 你会属于我

[00:00:46] My request you will serve

[00:00:48] 我的请求你会满足

[00:00:48] A flash of his tail

[00:00:50] 他的尾巴一闪而过

[00:00:50] And the spread of his wings

[00:00:51] 张开他的羽翼

[00:00:51] I hold the power

[00:00:53] 我掌握着力量

[00:00:53] The devil did sing

[00:00:55] 恶魔放声歌唱

[00:00:55] He signed in blood

[00:00:56] 他用血签了名

[00:00:56] Along the dotted line

[00:00:58] 沿着虚线

[00:00:58] By the silence

[00:01:01] 寂静之中

[00:01:01] Here's the soul of your boy

[00:01:03] 这是你孩子的灵魂

[00:01:03] As I promised in this toy

[00:01:05] 就像我在这个玩具里承诺的那样

[00:01:05] Pull his strings

[00:01:06] 牵动他的心

[00:01:06] And hear my laughter

[00:01:09] 听听我的笑声

[00:01:09] No use in trying

[00:01:10] 白费力气

[00:01:10] The damage is done

[00:01:12] 伤害已经造成

[00:01:12] What have I done

[00:01:13] 我做了什么

[00:01:13] Oh my beautiful son

[00:01:15]

[00:01:15] The deal has been sealed

[00:01:17] 交易已经尘埃落定

[00:01:17] Signed delivered to hell

[00:01:19] 签了名送去地狱

[00:01:19] My deep darkest secrets

[00:01:20] 我最黑暗的秘密

[00:01:20] And no one to tell

[00:01:22] 没有人可以告诉我

[00:01:22] Once upon a long time ago

[00:01:25] 很久很久以前

[00:01:25] Lived evil awakened to find

[00:01:30] 活在世上的恶魔醒来之后发现

[00:01:30] That you're looking through

[00:01:32] 你一眼看穿

[00:01:32] The eyes of a madman's evil monster

[00:01:56] 疯子眼中邪恶的怪物

[00:01:56] Devil Doll

[00:01:57] 恶魔娃娃

[00:01:57] Devil Doll

[00:02:00] 恶魔娃娃

[00:02:00] Evil be thy master

[00:02:03] 恶魔是你的主宰

[00:02:03] Devil Doll

[00:02:04] 恶魔娃娃

[00:02:04] Devil Doll

[00:02:06] 恶魔娃娃

[00:02:06] Evil be thy master

[00:02:10] 恶魔是你的主宰

[00:02:10] No use in trying

[00:02:11] 白费力气

[00:02:11] The damage is done

[00:02:13] 伤害已经造成

[00:02:13] What have I done

[00:02:15] 我做了什么

[00:02:15] Oh my beautiful son

[00:02:16]

[00:02:16] The deal has been sealed

[00:02:18] 交易已经尘埃落定

[00:02:18] Signed delivered to hell

[00:02:20] 签了名送去地狱

[00:02:20] My deep darkest secrets

[00:02:21] 我最黑暗的秘密

[00:02:21] And no one to tell

[00:02:23] 没有人可以告诉我

[00:02:23] Awakened to find

[00:02:25] 幡然醒悟

[00:02:25] That you're looking through the eyes

[00:02:27] 你凝视着我的双眸

[00:02:27] Of a Madman's evil monster

[00:02:34] 疯子的邪恶怪物

[00:02:34] Evil be thy master

[00:02:43] 恶魔是你的主宰

[00:02:43] A madman's evil monster

[00:02:47] 疯子眼中的恶魔

[00:02:47] Evil be thy master

[00:02:52] 恶魔是你的主宰