《Saturday Night (Album Version)》歌词

[00:00:00] Saturday Night (Album Version) - Misfits

[00:00:22] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:22] There's 52 ways to murder anyone

[00:00:27] 杀人有52种方法

[00:00:27] One and two are the same

[00:00:30] 一和二是一样的

[00:00:30] And they both work as well

[00:00:32] 它们都能发挥作用

[00:00:32] I'm coming clean for Amy

[00:00:35] 我会为Amy坦白一切

[00:00:35] Julie doesn't scream as well

[00:00:39] 朱莉也不会尖叫

[00:00:39] And the cops won't listen all night

[00:00:44] 警察整晚都充耳不闻

[00:00:44] And so maybe I'll be over

[00:00:50] 也许我会就此结束

[00:00:50] Just as soon as I fill them all in

[00:00:56] 只要我把它们全部填满

[00:00:56] And I can't remember when I saw her last

[00:01:01] 我不记得最后一次见到她是什么时候

[00:01:01] We were running around and having a blast

[00:01:05] 我们东奔西走纵享欢乐

[00:01:05] Having a blast

[00:01:06] 纵享欢乐

[00:01:06] But the backseat of the drive-in is so lonely without you

[00:01:12] 但露天影院的后座上没有你好寂寞

[00:01:12] I know when you're home

[00:01:15] 我知道你在家的时候

[00:01:15] I was thinking about you

[00:01:18] 我在想你

[00:01:18] There was something I forgot to say

[00:01:20] 有些话我忘了说

[00:01:20] I was crying on a Saturday night

[00:01:26] 周六晚上我伤心落泪

[00:01:26] I was out cruising without you

[00:01:29] 我独自一人四处漂泊

[00:01:29] They were playing our song

[00:01:32] 他们播放着我们的歌

[00:01:32] Crying on a Saturday night

[00:01:49] 在周六晚上哭泣

[00:01:49] As the moon becomes the night time

[00:01:54] 月亮变成了黑夜

[00:01:54] You go viciously quietly away

[00:01:58] 你不动声色地离去

[00:01:58] I'm sitting in the bedroom where

[00:02:01] 我坐在卧室里

[00:02:01] We used to sit and smoke cigarettes

[00:02:05] 我们曾经坐着抽烟

[00:02:05] Now I'm watching

[00:02:06] 现在我注视着

[00:02:06] Watching you die

[00:02:11] 看着你死去

[00:02:11] I can't remember when I saw her last

[00:02:16] 我不记得最后一次见到她是什么时候

[00:02:16] We were running around and having a blast

[00:02:21] 我们东奔西走纵享欢乐

[00:02:21] But the backseat of the drive-in is so lonely without you

[00:02:27] 但露天影院的后座上没有你好寂寞

[00:02:27] I know when you're home

[00:02:30] 我知道你在家的时候

[00:02:30] I was thinking about you

[00:02:32] 我在想你

[00:02:32] There was something I forgot to say

[00:02:35] 有些话我忘了说

[00:02:35] I was crying on a Saturday night

[00:02:40] 周六晚上我伤心落泪

[00:02:40] I was out cruising without you

[00:02:43] 我独自一人四处漂泊

[00:02:43] They were playing our song

[00:02:46] 他们播放着我们的歌

[00:02:46] Crying on a Saturday night

[00:02:51] 在周六晚上哭泣

[00:02:51] Yeah

[00:02:55]

[00:02:55] Crying on a Saturday night

[00:03:03] 在周六晚上哭泣

[00:03:03] Crying on a Saturday night

[00:03:08] 在周六晚上哭泣