《So Long， Farewell》歌词

[00:00:00] So Long, Farewell - Charmian Carr/Heather Menzies/Nicholas Hammond/Duane Chase

[00:00:04]

[00:00:04] There's a sad sort of clanging

[00:00:06] 大厅的钟楼

[00:00:06] From the clock in the hall

[00:00:08] 传来了忧伤的钟声

[00:00:08] And the bells in the steeple too

[00:00:12] 塔中也传来了铃声

[00:00:12] And up in the nursery an absurd little bird

[00:00:16] 孩子们的卧室里 一只滑稽的小鸟

[00:00:16] Is popping out to say cook-coo cook-coo cook-coo

[00:00:23] 探出身子咕咕叫 咕咕叫

[00:00:23] Regretfully they tell us

[00:00:25] 它们遗憾

[00:00:25] But firmly they compel us

[00:00:27] 却坚定地告诉我们

[00:00:27] To say goodbye

[00:00:30] 要向各位道晚安

[00:00:30] To you

[00:00:38] 向你们

[00:00:38] So long farewell auch wiedersehen good night

[00:00:42] 别了 再见 珍重晚安 再见 珍重晚安

[00:00:42] I hate to go and leave this pretty sight

[00:00:53] 我不愿离开这个美景

[00:00:53] So long farewell auch wiedersehen adieu

[00:00:57] 别了 再见 珍重晚安

[00:00:57] Adieu adieu to you and you and you

[00:01:08] 别了 再见 在座的各位

[00:01:08] So long farewell au revoir auch wiedersehen

[00:01:12] 别了 再见 珍重晚安 我们终会再见

[00:01:12] I'd like to stay and taste my first champagne

[00:01:23] 我想留下品尝第一口香槟

[00:01:23] So long farewell auch wiedersehen goodbye

[00:01:27] 别了 再见 珍重晚安 再见

[00:01:27] I leave and heave a sigh and say goodbye

[00:01:31] 我要离去 空留一声叹息

[00:01:31] Goodbye

[00:01:39] 在此和诸位说再见

[00:01:39] I'm glad to go I cannot tell a lie

[00:01:45] 我很高兴可以离去 我不能说谎

[00:01:45] I flit I float I fleetly flee I fly

[00:02:01] 我展翅 我漂浮 我在飞翔

[00:02:01] The sun has gone to bed and so must I

[00:02:12] 太阳已经下山 我也必须睡觉

[00:02:12] So long farewell auch wiedersehen goodbye

[00:02:23] 别了 再见 珍重晚安

[00:02:23] Goodbye goodbye goodbye

[00:02:41] 再见 晚安

[00:02:41] Goodbye

[00:02:46] 再见