《Cruel Knife》歌词

[00:00:00] Cruel Knife - Jon Boden

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Down by a weeping willow where the wild violets bloom

[00:00:08] 在垂柳下野生紫罗兰盛开

[00:00:08] There lies sweet lovely nancy so silent in her tomb

[00:00:15] 可爱的南希静静地躺在坟墓里

[00:00:15] She died not broken hearted nor sickness ere befell

[00:00:21] 她死的时候并没有伤心也没有疾病

[00:00:21] But in one moment was parted from the life she loved so well

[00:00:31] 可就在那一瞬间她与深爱的生活分道扬镳

[00:00:31] One night the moon shone brightly and the gentle zephyrs blew

[00:00:38] 一天晚上月光皎洁微风吹拂

[00:00:38] When to her bedroom window her lover then he drew

[00:00:45] 当她走到卧室的窗边她的情人突然现身

[00:00:45] He said come let us wander in those dark woods we'll stray

[00:00:52] 他说来吧让我们在黑暗的树林里徘徊我们会迷路

[00:00:52] And there we'll sit and ponder upon our wedding day

[00:01:00] 我们会坐在那里沉思我们的婚礼

[00:01:00] These woods are dark and dreadful I am afraid to stay

[00:01:08] 这片树林又黑又可怕我害怕留下

[00:01:08] Of wandering I am weary so I'll retrace my way

[00:01:16] 我厌倦了四处漂泊所以我要踏上归途

[00:01:16] These woods these gentle zephyrs your feet no more will roam

[00:01:23] 这树林这微风吹拂你的双脚再也无法漫步

[00:01:23] So bid farewell forever to all the things that you have known

[00:01:32] 所以永远告别你熟知的一切吧

[00:01:32] Down on her knees before him then she pleaded for her life

[00:01:40] 她在他面前双膝跪地祈求一线生机

[00:01:40] When deep into her bosom he plunged the cruel knife

[00:01:48] 当他把残忍的匕首插入她的胸膛

[00:01:48] Oh william cruel william it was her dying breath

[00:01:55] 残忍的威廉这是她奄奄一息的样子

[00:01:55] Her heart's blood stained the leaves below and her eyes were closed in death

[00:02:05] 她的心的鲜血染红了脚下的落叶她的双眼紧闭

[00:02:05] Down by a weeping willow where the wild violets bloom

[00:02:14] 在垂柳下野生紫罗兰盛开

[00:02:14] There lies sweet lovely nancy so silent in her tomb

[00:02:23] 可爱的南希静静地躺在坟墓里

[00:02:23] She died not broken hearted nor sickness ere befell

[00:02:30] 她死的时候并没有伤心也没有疾病

[00:02:30] But in one moment was parted from the life she loved so well

[00:02:35] 可就在那一瞬间她与深爱的生活分道扬镳