《云に乗って》歌词

[00:00:00] 云に乗って (乘上白云) (《名侦探柯南》TV动画第457-474集片头曲) - 三枝夕夏 IN db (saegusa Yuka IN db)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：三枝夕夏

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：三枝夕夏

[00:00:05] //

[00:00:05] どんな時もかけがえのない愛信じ

[00:00:17] 无论什么时间 没有什么可以替代的爱的心事

[00:00:17] どんな時もつながってる 未来に

[00:00:29] 无论什么季节 都连接着未来

[00:00:29] 特別な想い出より

[00:00:32] 比起特别的回忆

[00:00:32] 何気ないしぐさに惹かれてる

[00:00:35] 却因你不经意的动作而生气

[00:00:35] ただ会いたくて

[00:00:36] 只是想见你

[00:00:36] 言葉にしなきゃ不安だよ

[00:00:37] 不用言语表达出来就会不安

[00:00:37] どんなにきつく抱き合ったって

[00:00:39] 不论抱得多紧

[00:00:39] ひとつになんてなれないし

[00:00:41] 也不能融为一体

[00:00:41] 気持ちは形に出来ないし

[00:00:41] 心意也不能表达出来

[00:00:41] ねぇねぇ、

[00:00:43] 喂喂

[00:00:43] 忙しい時ほど

[00:00:44] 但为何越忙

[00:00:44] 会いたくなるのは何でだろう

[00:00:45] 越想见你呢

[00:00:45] 今日の答えが明日は違うとしても

[00:00:48] 即使今天的回答到了明天改变了

[00:00:48] 二人は変わらずに 一瞬も永遠も

[00:00:50] 我们依旧一如既往 无论是瞬间还是永远

[00:00:50] ずっと見つめてたい

[00:00:52] 想永远注视着你

[00:00:52] 愛してたい 夢みてたい 信じてたい

[00:00:54] 想爱你 想梦到你 想相信你

[00:00:54] やわらかな 雲に乗って

[00:01:02] 乘着柔软的云朵

[00:01:02] 今日は 君をずっと感じてる

[00:01:10] 今天 一直能感受到你

[00:01:10] 流れ出す 甘い雲に乗って

[00:01:17] 乘着飘来的甜蜜的云朵

[00:01:17] 君はどこにいるの

[00:01:23] 你在哪里呢

[00:01:23] 振り返ると何もない空なのに

[00:01:30] 回首看看虽是没有什么的天空

[00:01:30] 嗚呼 懐かしいのよ

[00:01:37] 啊啊 却让人怀念啊

[00:01:37] やさしい君の笑顔 そっと揺れてる

[00:01:52] 你温柔的笑脸 轻轻地摇摆

[00:01:52] どんな時も かけがえのない 愛信じ

[00:02:05] 无论什么时间 没有什么可以替代的爱的心事

[00:02:05] どんな時も つながってる 未来に

[00:02:17] 无论什么季节 都连接着未来

[00:02:17] 抱きしめてくれる

[00:02:20] 你抱紧我的温度

[00:02:20] ぬくもりは遠い空の下

[00:02:21] 在遥远的天空之下

[00:02:21] 今ここは独りビルの下

[00:02:23] 现在 这里是孤独一人的高楼下

[00:02:23] 約束 交わした あの日のキス

[00:02:24] 约定了的那天的亲吻

[00:02:24] ふたり 感じた 信じる愛

[00:02:26] 两个人感受到 相信爱

[00:02:26] 愛しい 君を苦しめるもの

[00:02:28] 想把折磨可爱的你的痛苦

[00:02:28] ここから全部なくしたい

[00:02:30] 在这里全部消灭掉

[00:02:30] ねぇねぇ、

[00:02:31] 喂喂

[00:02:31] いつもより長めの電話も嬉しいけど

[00:02:33] 虽然比起平时 长时间的电话更加令我开心

[00:02:33] ホントは 毎日

[00:02:35] 但是真的即使

[00:02:35] 1分でもいいから君に会いたいし

[00:02:36] 一分钟也好 让我每天见到你

[00:02:36] ホントは 毎日

[00:02:36] 一句话也好

[00:02:36] ひと言でもいいから声を聴きたい

[00:02:40] 让我每天听到你的声音

[00:02:40] 笑いたい そばにいたい 胸が痛い

[00:02:42] 想微笑 想在你身边 心好痛

[00:02:42] 黄昏時に 雲にのって

[00:02:50] 在黄昏中的你乘着云朵

[00:02:50] 胸の奥 君が押し寄せる

[00:02:58] 我内心深处总是被你占据

[00:02:58] 気まぐれな 熱い雲にのって

[00:03:04] 心血来潮乘着厚厚的云朵

[00:03:04] 君はどこにいるの

[00:03:11] 你在哪里呢

[00:03:11] 儚い陽炎のように

[00:03:17] 虚无的幻影的幻觉

[00:03:17] ゆらゆら揺れては消えてゆく記憶

[00:03:26] 摇晃着消失的记忆

[00:03:26] 一番大切なもの 見失わぬように

[00:03:37] 为了不迷失掉 最重要的东西

[00:03:37] 新しい未来に

[00:03:42] 在即将到来的未来中