《ひまわりの観覧車》歌词

[00:00:00] 君の悲しみをいやせる人が

[00:00:06] 不想你悲伤的人

[00:00:06] どんな時も僕でありますように

[00:00:12] 不管什么时候我都在你身边

[00:00:12] サーターアンダギー - ひまわりの観覧車

[00:00:17] //

[00:00:17] 作詞：平義隆

[00:00:19] //

[00:00:19] 作曲：平義隆

[00:00:28] //

[00:00:28] 高層ビルの群れが 赤く染められていくよ

[00:00:33] 高层建筑群被赤红浸染下去

[00:00:33] 君の嫌いな東京の夕焼けが見えて来たよ ホラ

[00:00:39] 你讨厌的东京的晚霞来了啊 看吧

[00:00:39] 平日の遊園地 やっと休みがとれたよ

[00:00:44] 平日的游乐园 终于休息了

[00:00:44] 2人で乗る念願のひまわりの観覧車

[00:00:50] 两人乘坐的心愿的向日葵的观览车

[00:00:50] 1番高い場所まで来たら 照れるけど

[00:00:56] 一到最高的地方来 就会害羞

[00:00:56] 願い込めてキスしようよ

[00:01:00] 满怀心愿的亲吻吧

[00:01:00] 君の悲しみをいやせる人が

[00:01:06] 不想你悲伤的人

[00:01:06] どんな時も僕でありますように

[00:01:11] 不管什么时候我都在你身边

[00:01:11] まわれ まわれ

[00:01:14] 转啊转啊

[00:01:14] 2人の願いと情熱をのせて

[00:01:20] 承载着两个人的愿望和热情

[00:01:20] のぼったり しずんだりして

[00:01:22] 上升下降

[00:01:22] まわれ まわれ

[00:01:25] 转啊转啊

[00:01:25] 互いの弱さ埋め合いながら

[00:01:30] 一边埋藏着彼此的软弱

[00:01:30] 止まることなく まわりつづけてよ

[00:01:35] 不会停止的继续转

[00:01:35] 恋の観覧車

[00:01:47] 恋爱的观光车

[00:01:47] 大人になっちゃったから

[00:01:49] 因为变成大人啦

[00:01:49] こんな所に来ても

[00:01:52] 即使来到这里

[00:01:52] 本当は楽しめないかと思ってたけど

[00:01:57] 虽然真的不会很开心

[00:01:57] そう 恋をしたら誰もが

[00:02:00] 是啊 恋爱的时候谁都

[00:02:00] 本当の子供になれる

[00:02:03] 成为真正的孩子

[00:02:03] 日常のしがらみ 今はすてて

[00:02:06] 日常的枷锁 现在扔掉

[00:02:06] さあ次はコーヒーカップに乗ろう

[00:02:09] 那么 接下来坐咖啡杯吧

[00:02:09] 赤く染まる 君の横顔が 無邪気な

[00:02:15] 红色染上你的侧脸是那么天真无邪

[00:02:15] 少女に見えるよ

[00:02:19] 就像少女

[00:02:19] 僕の淋しさを 抱きしめる人が

[00:02:25] 拥抱我的寂寞的人啊

[00:02:25] どんな時も君でありますように

[00:02:31] 不管什么时候 希望你在我的身边

[00:02:31] まわれ まわれ

[00:02:33] 转啊转啊

[00:02:33] 2人の笑顔と涙をのせて

[00:02:39] 承载着两个人的笑脸与泪水

[00:02:39] はしゃいだり ころんだりして

[00:02:41] 嬉戏摔倒

[00:02:41] まわれ まわれ

[00:02:44] 转啊转啊

[00:02:44] 悲しい過去も未来ものせて

[00:02:49] 承载着悲伤的过去与未来

[00:02:49] 止まることなく まわりつづけてよ

[00:03:14] 不会停止的继续转

[00:03:14] まわれ まわれ

[00:03:20] 转啊转啊

[00:03:20] まわれ まわれ

[00:03:23] 转啊转啊

[00:03:23] 2人の願いと情熱をのせて

[00:03:28] 承载着两个人的愿望和热情

[00:03:28] のぼったり しずんだりして

[00:03:31] 上升下降

[00:03:31] まわれ まわれ

[00:03:34] 转啊转啊

[00:03:34] 互いの弱さ埋め合いながら

[00:03:39] 一边埋藏着彼此的软弱

[00:03:39] 止まることなく まわりつづけてよ

[00:03:53] 不会停止的继续转

[00:03:53] 笑顔をのせて

[00:03:58] 承载着笑颜

[00:03:58] 涙ものせて

[00:04:05] 承载着泪水

[00:04:05] おわり

[00:04:10] //