《君が辻》歌词

[00:00:00] 愛する人と 愛する人が

[00:00:07] 彼此相爱的人

[00:00:07] 別々の場所で産まれ

[00:00:13] 出生在不同的地点

[00:00:13] それぞれの日々 それぞれの夢

[00:00:19] 在各自度过的日子里 做着各自的梦

[00:00:19] 歩き続け出逢う場所 それが君が辻

[00:00:29] 直到来到相遇的地点 那就是有你的十字路口

[00:00:29] サーターアンダギー - 君が辻

[00:00:34]

[00:00:34] 作詞∶カシアス島田

[00:00:37]

[00:00:37] 作曲∶平義隆

[00:00:54]

[00:00:54] 穏やかな日々 風の声

[00:01:00] 安稳的每一天 风的声音

[00:01:00] 知ってるわけもないのに

[00:01:06] 明明素不相识

[00:01:06] 遠い昔に愛し合った

[00:01:12] 却仿佛拥有 在遥远的过去

[00:01:12] 記憶があるような出逢い

[00:01:18] 就已经相爱了的记忆般 相遇了

[00:01:18] 懐かしさの中で微笑む

[00:01:24] 陷入怀念 微笑着

[00:01:24] 地図さえもない宝探し

[00:01:33] 就算没有地图 也要将宝藏找寻

[00:01:33] 貴方に出逢うため 生きてきました

[00:01:39] 为了和你相遇 我来到这个世上

[00:01:39] 触れる指と指が 答え合わせ

[00:01:45] 碰触的指间 将答案找寻

[00:01:45] やっと見つけました 愛する人よ

[00:01:51] 一定能找到你 我爱的人

[00:01:51] 大切な場所 君が辻…

[00:02:08] 最重要的地方 你是我的转折点

[00:02:08] 華やかすぎる 都会の隅で

[00:02:14] 在繁华都市的角落里

[00:02:14] 貴方を待っていました

[00:02:20] 你在等待着

[00:02:20] 運命なのか 本能なのか

[00:02:26] 不去质疑

[00:02:26] 疑うこともないまま

[00:02:32] 这究竟是命运 还是本能

[00:02:32] あの日 道を間違えそうになっても

[00:02:39] 那一天 就算行错了路

[00:02:39] 自分見失わず

[00:02:47] 也不会迷失自我

[00:02:47] 貴方に出逢うため 生きてきました

[00:02:53] 为了和你相遇 我来到这个世上

[00:02:53] 触れる指と指が 答え合わせ

[00:02:59] 碰触的指间 将答案找寻

[00:02:59] 心からありがとう 愛する人よ

[00:03:05] 发自内心的感谢你 我爱的人

[00:03:05] 約束の場所 君が辻…

[00:03:14] 约定的地点 你是我的转折点

[00:03:14] 愛する人と 愛する人が

[00:03:19] 彼此相爱的人

[00:03:19] 別々の場所で産まれ

[00:03:25] 出生在不同的地点

[00:03:25] それぞれの日々 それぞれの夢

[00:03:31] 在各自度过的日子里 做着各自的梦

[00:03:31] 歩き続け出逢う場所 それが君が辻

[00:03:43] 直到来到我们相遇的地点 那就是有你的十字路口

[00:03:43] 悲しい過去さえも 優しくなるため

[00:03:49] 就连悲伤的过去 都能变得释然

[00:03:49] 神様が与えた 贈り物

[00:03:56] 你是上天 赐予我的礼物

[00:03:56] もう一人じゃないよ 切なさは分け合おう

[00:04:02] 不再是孤单一人 让我与你分担风雨

[00:04:02] 喜びをあげるよ 待たせてごめん

[00:04:08] 抱歉让你久等了 我会给你喜悦幸福

[00:04:08] 貴方に出逢うため 生きてきました

[00:04:14] 为了和你相遇 我来到这个世上

[00:04:14] 触れる指と指が 答え合わせ

[00:04:20] 碰触的指间 将答案找寻

[00:04:20] やっと見つけました 愛する人よ

[00:04:26] 一定能找到你 我爱的人

[00:04:26] 大切な場所 君が辻…

[00:04:33] 最重要的地方 你是我的转折点

[00:04:33] 誰にでもある 君が辻…

[00:05:01] 无论谁都有 你是我的转折点

[00:05:01] おわり

[00:05:06]