《Comes Love》歌词

[00:00:00] Comes Love (LP版) - Joni Mitchell (琼妮·米切尔)

[00:00:21] //

[00:00:21] Comes a rain storm

[00:00:23] 要是暴风雨来袭

[00:00:24] Put your rubbers on your feet

[00:00:26] 你可以穿上水靴防水

[00:00:27] Comes a snow storm

[00:00:29] 要是暴风雪来袭

[00:00:29] You can get a little heat

[00:00:31] 你可以让自己暖起来

[00:00:33] Comes love

[00:00:34] 但要是爱情来了

[00:00:36] Nothing can be done

[00:00:38] 就什么也做不了了

[00:00:42] Comes a fire

[00:00:43] 要是遇上火灾

[00:00:45] Firemen come and rescue you

[00:00:47] 消防员会来拯救你

[00:00:49] Blow a tire

[00:00:50] 要是车爆胎了

[00:00:51] You can patch the inner tube

[00:00:54] 你可以修补下车的内胎

[00:00:55] Comes love

[00:00:57] 但要是爱情来了

[00:00:57] Nothing can be done

[00:00:59] 就什么也做不了了

[00:01:06] Don't try hidin'

[00:01:08] 别试着逃避

[00:01:10] 'Cause it isn't any use

[00:01:12] 因为那没什么卵用

[00:01:16] You'll just start slidin'

[00:01:18] 当你的心通电了

[00:01:21] When your heart turns on the juice

[00:01:24] 你便会渐渐陷入其中

[00:01:26] Comes a heat wave

[00:01:27] 要是热浪来袭

[00:01:28] You can hurry to the shore

[00:01:30] 你可以跑到岸边祛暑

[00:01:31] Come a summons

[00:01:32] 要是有人对你呼来唤去

[00:01:34] Hide yourself behind a door

[00:01:36] 你可以躲在门的后面

[00:01:37] Comes love

[00:01:39] 但要是爱情来了

[00:01:40] Nothing can be done

[00:01:41] 就什么也做不了了

[00:02:28] Comes a headache

[00:02:29] 要是头疼了

[00:02:32] You can lose it in a day

[00:02:33] 你也许一天之内就能好起来

[00:02:34] Comes a toothache

[00:02:35] 要是牙痛了

[00:02:37] See your dentist right away

[00:02:40] 你可以赶紧去看看牙医

[00:02:42] Comes love

[00:02:43] 但要是爱情来了

[00:02:44] Nothing can be done

[00:02:45] 就什么也做不了了

[00:02:50] Comes the measles

[00:02:51] 要是患上麻疹

[00:02:53] You can quarrantine the room

[00:02:55] 你可以隔离那间房间

[00:02:56] Comes a mousie

[00:02:57] 要是遇到一只老鼠

[00:02:59] You can chase it with a broom

[00:03:02] 你可以用扫帚驱赶它

[00:03:03] Comes love

[00:03:05] 但要是爱情来了

[00:03:06] Nothing can be done

[00:03:07] 就什么也做不了了

[00:03:14] That's all brother

[00:03:16] 就是这样 兄弟

[00:03:18] If you've ever been in love

[00:03:20] 如果你曾陷入爱河

[00:03:24] That's all brother

[00:03:27] 这就是爱情的全部 兄弟

[00:03:29] And you know just what i'm speakin' of

[00:03:32] 你也知道我刚说的是什么意思

[00:03:34] Comes a nightmare

[00:03:35] 要是做恶梦

[00:03:36] You can always stay awake

[00:03:38] 你可以保持清醒

[00:03:39] Comes depression

[00:03:40] 要是绝望来袭

[00:03:42] You could get another break

[00:03:45] 你可以尝试下其他的突破

[00:03:46] Comes love

[00:03:47] 但要是爱情来了

[00:03:50] Nothing can be done

[00:03:54] 就什么也做不了了