《GIFT》歌词

[00:00:00] GIFT - Hey!Say!JUMP (ヘイ! セイ! ジャンプ)

[00:00:12] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:12] 詞：小川貴史

[00:00:24] //

[00:00:24] 曲：加藤裕介

[00:00:36] //

[00:00:36] 舞い散る雪は輝いて

[00:00:42] 飘落的雪花闪着银光

[00:00:42] 見上げた空 白く染めてく

[00:00:49] 抬头仰望的天空 渲染一片洁白

[00:00:49] 君の笑顔が素敵で

[00:00:55] 你的笑容是那么灿烂

[00:00:55] 繋ぎ合うこの手を握りしめた

[00:01:07] 不由紧握住相牵的双手

[00:01:07] 知らない君を知るたびに

[00:01:13] 每次了解你陌生的一面

[00:01:13] 嬉しくなる温かくなる

[00:01:20] 总让我欣喜若狂 温暖着我的心

[00:01:20] ひとつひとつ開けてゆく

[00:01:26] 一个个轻轻地打开

[00:01:26] 君からの贈り物みたい

[00:01:32] 就像是你赠予我的礼物

[00:01:32] 時は過ぎるものじゃなくて

[00:01:38] 时光并非无情流逝

[00:01:38] きっと降り積もる

[00:01:42] 想必是如降落堆积的雪花般

[00:01:42] この雪のように重なるから

[00:01:50] 历经岁月的沉淀

[00:01:50] 世界でひとり 一番大切な人

[00:01:59] 世界上独一无二 我最重要的人

[00:01:59] 君のすべてを抱きしめるから

[00:02:05] 我会拥抱你的一切

[00:02:05] 同じ夢の中へ

[00:02:10] 进入同一个梦乡

[00:02:10] 変わらない想いを集めて いつでも

[00:02:25] 收集不变的情意 无论何时

[00:02:25] 言葉じゃ上手く言えなくて 伝えたくて

[00:02:34] 虽不善言辞可我好想告诉你

[00:02:34] 見つめ合った夜

[00:02:38] 在彼此凝视的夜晚

[00:02:38] 寒いこんな日は

[00:02:41] 在这样寒冷的日子

[00:02:41] なぜかいつもより素直になるから

[00:02:50] 为何我却变得比以往更加坦率

[00:02:50] 決して大げさなことじゃない

[00:02:57] 这么说一点也不夸张

[00:02:57] 君と巡り会うため

[00:03:01] 我肯定是为了与你相遇

[00:03:01] きっと僕は生まれてきた

[00:03:08] 才诞生在这个世界

[00:03:08] 世界でひとり 一番大切な人

[00:03:16] 世界上独一无二 我最重要的人

[00:03:16] 一秒さえも見逃さないように

[00:03:23] 就连一秒也不愿错过

[00:03:23] 離さないよ君を

[00:03:28] 我不会放开你

[00:03:28] どこまでも続いてく道を ふたりで

[00:04:05] 让我们携手走上那无尽延伸的道路

[00:04:05] もどかしい優しさの中で

[00:04:11] 急不可耐的温柔

[00:04:11] 感じたのはホントの気持ち

[00:04:17] 感受到的是真正的情感

[00:04:17] 澄んだ瞳の奥には

[00:04:24] 你澄澈的眼瞳深处

[00:04:24] 柔らかな君の心が見えた

[00:04:36] 我看到了你柔和的心灵

[00:04:36] 世界でひとり 一番大切な人

[00:04:44] 世界上独一无二 我最重要的人

[00:04:44] 君のすべてを抱きしめるから

[00:04:50] 我会拥抱你的一切

[00:04:50] 同じ夢の中へ

[00:04:55] 进入同一个梦乡

[00:04:55] 変わらない想いを集めて いつでも

[00:05:00] 收集不变的情意 无论何时