《I Will Follow You into the Dark》歌词

[00:00:00] I Will Follow You into the Dark (我会跟着你走入黑暗中) - Death Cab For Cutie (俏妞的死亡计程车)

[00:00:25] //

[00:00:25] Love of mine some day you will die

[00:00:30] 我的至爱，也许有一天你会离我而去

[00:00:30] But I'll be close behind

[00:00:33] 但我会紧紧相随

[00:00:33] I'll follow you into the dark

[00:00:37] 随你进入尘土的另一边

[00:00:37] No blinding light or tunnels to gates of white

[00:00:43] 没有炫目的光芒抑或是通往天堂的隧道

[00:00:43] Just our hands clasped so tight

[00:00:46] 只有我们紧握的手

[00:00:46] Waiting for the hint of a spark

[00:00:50] 等待星火的启示

[00:00:50] If heaven and hell decide

[00:00:52] 天堂和地狱

[00:00:52] That they both are satisfied

[00:00:56] 是否会被打动

[00:00:56] Illuminate the no's on their vacancy signs

[00:01:02] 给我们一点指示

[00:01:02] If there's no one beside you

[00:01:05] 如果没有人陪伴

[00:01:05] When your soul embarks

[00:01:08] 当你的灵魂启程

[00:01:08] Then I'll follow you into the dark

[00:01:14] 我将会随你进入尘土的另一边

[00:01:14] In Catholic school as vicious as Roman rule

[00:01:20] 在严酷的基督学院

[00:01:20] I got my knuckles bruised by a lady in black

[00:01:27] 我跪在神圣的教母前

[00:01:27] And I held my tongue as she told me

[00:01:31] 我重复她对我说的话

[00:01:31] "Son fear is the heart of love"

[00:01:36] 孩子，畏惧是仁爱之心

[00:01:36] So I never went back

[00:01:39] 所以，我从不惧怕

[00:01:39] If heaven and hell decide

[00:01:42] 天堂和地狱

[00:01:42] That they both are satisfied

[00:01:45] 是否会被打动

[00:01:45] Illuminate the no's on their vacancy signs

[00:01:52] 给我们一点指示

[00:01:52] If there's no one beside you

[00:01:55] 如果没有人陪伴

[00:01:55] When your soul embarks

[00:01:58] 当你的灵魂启程

[00:01:58] Then I'll follow you into the dark

[00:02:04] 我将会随你进入尘土的另一边

[00:02:04] You and me have seen everything to see

[00:02:09] 我们已经一起经历过人间种种

[00:02:09] From Bangkok to Calgary

[00:02:13] 走过路途无数

[00:02:13] And the soles of your shoes are all worn down

[00:02:19] 我们的身体老去疲惫

[00:02:19] The time for sleep is now

[00:02:22] 该是歇脚的时候了

[00:02:22] It's nothing to cry about

[00:02:25] 没有什么悲伤

[00:02:25] Cause we'll hold each other soon

[00:02:28] 就在不久的将来

[00:02:28] The blackest of rooms

[00:02:37] 在尘土的另一边

[00:02:37] If heaven and hell decide

[00:02:39] 天堂和地狱

[00:02:39] That they both are satisfied

[00:02:43] 是否会被打动

[00:02:43] Illuminate the no's on their vacancy signs

[00:02:49] 给我们一点指示

[00:02:49] If there's no one beside you

[00:02:52] 如果没有人陪伴

[00:02:52] When your soul embarks

[00:02:55] 当你的灵魂启程

[00:02:55] Then I'll follow you into the dark

[00:03:01] 我将会随你进入尘土的另一边

[00:03:01] Then I'll follow you into the dark

[00:03:06] 我将会随你进入尘土的另一边

[00:03:06] 我